Childcare Services Act Article 50

Childcare institutions or entities commissioned to operate Family Childcare Service Center shall terminate the contract of any childcare professionals, staff members, or staff members of a Family Childcare Management Center found to have engaged in any of the following conduct; the local competent authority shall publish the name of the offender and the name of the childcare institution:1. Having been penalized pursuant to resulting in penalties under the Child and Youth Sexual Exploitation Prevention Act, Article 25 or 27 of the Sexual Harassment Prevention Act, or Article 38-2, Paragraph 1 of the Gender Equality in Employment Act that is deemed by the competent authority as grounds for prohibiting the person from serving as childcare-related personnel or as a staff member of a Family Childcare Management Center;2. An offense under Article 25–1, Paragraph 1 of the Animal Protection Act with a final and binding conviction issued within five years from the date on which the conviction became final;3. A domestic violence offense with a deferred prosecution disposition or a final and binding conviction issued within the most recent five-year period;4. An offense resulting in penalties from the competent authority at any level pursuant to Article 97 of the Child and Juvenile Welfare and Rights Protection Act that is deemed by the local competent authority to be grounds for prohibiting the person from serving as childcare-related personnel or as a staff member of a Family Childcare Management Center;5. An offense resulting in penalties under Article 69 herein from a local competent authority that deems the offense as grounds for prohibiting the person from serving as childcare-related personnel or as a staff member of a Family Childcare Management Center;6. Violation of applicable laws or regulations in such a manner that poses danger to children, as verified by the local competent authority, which deems the violation as grounds for prohibiting the person from serving as childcare-related personnel or as a staff member of a Family Childcare Management Center.A person meeting the description of Subparagraph 2 or 3 of the preceding paragraph shall be prohibited from serving as childcare-related personnel or as a staff member of a Family Childcare Management Center for a period of five years, counting from the date on which the conviction or disposition becomes final. A person meeting the description of Subparagraph 1 or Subparagraphs 4 through 6 of the preceding paragraph shall be prohibited from serving as childcare-related personnel or as a staff member of a Family Childcare Management Center for a period of one to four years, as determined by the local competent authority based on the severity of the offense.
中文原文 兒童托育服務法第50條
托育專業人員、工作人員及居家托育服務中心工作人員有下列各款情形之一者,托育機構或居家托育服務中心受託單位應終止契約,並由直轄市、縣(市)主管機關公布行為人之姓名及托育機構名稱:
一、受兒童及少年性交易防制條例或兒童及少年性剝削防制條例規定處罰,或受性騷擾防治法第二十五條、第二十七條或性別平等工作法第三十八條之二第一項規定處罰,並經直轄市、縣(市)主管機關認定有不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
二、曾犯動物保護法第二十五條之一第一項之罪,經有罪判決確定之日起五年內。
三、曾犯家庭暴力罪,經緩起訴處分或有罪判決確定之日起五年內。
四、經各級主管機關依兒童及少年福利與權益保障法第九十七條規定處罰,並經直轄市、縣(市)主管機關認定有不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
五、經直轄市、縣(市)主管機關依第六十九條規定處罰,並認定有不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
六、行為違反相關法規,有傷害兒童之虞,經直轄市、縣(市)主管機關查證屬實及認定有不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
有前項第二款或第三款情形者,於該確定之日起五年內不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員;有前項第一款、第四款至第六款情形之一者,由直轄市、縣(市)主管機關審酌情節嚴重程度認定一年至四年內不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.