Childcare Services Act Article 49
Childcare institutions or the entities commissioned to operate Family Childcare Service Center shall terminate the contract of any childcare professionals, staff members, or Family Childcare Management Center employees found to have engaged in any of the conduct set out in the subparagraphs of this Article. The local competent authority shall determine that the person is permanently prohibited from serving as being permanently prohibited from serving as childcare-related personnel or as a staff member of a Family Childcare Management Center; the local competent authority shall additionally publish the name of the offender and the affiliated childcare institution:1. An offense described in Article 2, Subparagraph 1 of the Sexual Assault Crime Prevention Act, with a deferred prosecution disposition or a final and binding conviction;2. An offense described in the Narcotics Hazard Prevention Act, with a deferred prosecution disposition or a final and binding conviction;3. A sexual assault offense, as determined by the local competent authority following an investigation;4. A serious domestic violence offense, with a final and binding conviction, that is deemed by the local competent authority as grounds for permanently prohibiting the person from serving as childcare-related personnel or a staff member of a Family Childcare Management Center;5. A punishable offense resulting in penalties under the Child and Youth Sexual Exploitation Prevention Act or Article 25 or 27 of the Sexual Harassment Prevention Act that is deemed by the local competent authority as grounds for permanently prohibiting the person from serving as childcare-related personnel or a staff member of a Family Childcare Management Center;6. A punishable offense resulting in penalties issued by the competent authority at any level under Article 97 of the Child and Juvenile Welfare and Rights Protection Act that is deemed by the local competent authority as grounds for permanently prohibiting the person from serving as childcare-related personnel or a staff member of a Family Childcare Management Center;7. Failure to report a (suspected) sexual assault incident, in accordance with Article 59, Paragraph 1 herein, at the childcare institution where the childcare professional, staff member, or Family Childcare Management Center employee served, thereby resulting in repeated sexual assault incidents within the institution; or falsification, alteration, destruction, or concealment of evidence of a sexual assault incident committed by another person within the childcare institution, as verified by the local competent authority;8. Falsification, alteration, destruction, or concealment of evidence of a narcotics hazard offense committed by another person within the childcare institution, as verified by the local competent authority;9. An offense leading to penalties under Article 69 herein that is deemed by the local competent authority as grounds for permanently prohibiting the person from serving as childcare-related personnel or a staff member of a Family Childcare Management Center;10. A violation of the applicable laws or regulations, creating a risk of harm to children, as verified by the local competent authority, which determines the offense to be grounds for permanently prohibiting the person from serving as childcare-related personnel or a staff member of a Family Childcare Management Center.
中文原文 兒童托育服務法第49條
托育專業人員、工作人員及居家托育服務中心工作人員有下列各款情形之一者,托育機構或居家托育服務中心受託單位應終止契約,且直轄市、縣(市)主管機關應認定其終身不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員,並公布行為人之姓名及托育機構名稱:
一、曾犯性侵害犯罪防治法第二條第一款所定之罪,經緩起訴處分或有罪判決確定。
二、曾犯毒品危害防制條例之罪,經緩起訴處分或有罪判決確定。
三、經直轄市、縣(市)主管機關調查認定有性侵害行為屬實。
四、曾犯家庭暴力罪,經有罪判決確定且情節重大,並經直轄市、縣(市)主管機關認定有終身不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
五、受兒童及少年性交易防制條例或兒童及少年性剝削防制條例規定處罰,或受性騷擾防治法第二十五條或第二十七條規定處罰,經直轄市、縣(市)主管機關認定有終身不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
六、經各級主管機關依兒童及少年福利與權益保障法第九十七條規定處罰,並經直轄市、縣(市)主管機關認定有終身不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
七、知悉服務之托育機構發生疑似性侵害事件,未依第五十九條第一項規定通報,致再度發生機構內性侵害事件;偽造、變造、湮滅或隱匿他人所犯托育機構內性侵害事件之證據,經直轄市、縣(市)主管機關查證屬實。
八、偽造、變造、湮滅或隱匿他人所犯托育機構內毒品危害事件之證據,經直轄市、縣(市)主管機關查證屬實。
九、經直轄市、縣(市)主管機關依第六十九條規定處罰,並認定有終身不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
十、行為違反相關法規,有傷害兒童之虞,經直轄市、縣(市)主管機關查證屬實及認定有終身不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
一、曾犯性侵害犯罪防治法第二條第一款所定之罪,經緩起訴處分或有罪判決確定。
二、曾犯毒品危害防制條例之罪,經緩起訴處分或有罪判決確定。
三、經直轄市、縣(市)主管機關調查認定有性侵害行為屬實。
四、曾犯家庭暴力罪,經有罪判決確定且情節重大,並經直轄市、縣(市)主管機關認定有終身不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
五、受兒童及少年性交易防制條例或兒童及少年性剝削防制條例規定處罰,或受性騷擾防治法第二十五條或第二十七條規定處罰,經直轄市、縣(市)主管機關認定有終身不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
六、經各級主管機關依兒童及少年福利與權益保障法第九十七條規定處罰,並經直轄市、縣(市)主管機關認定有終身不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
七、知悉服務之托育機構發生疑似性侵害事件,未依第五十九條第一項規定通報,致再度發生機構內性侵害事件;偽造、變造、湮滅或隱匿他人所犯托育機構內性侵害事件之證據,經直轄市、縣(市)主管機關查證屬實。
八、偽造、變造、湮滅或隱匿他人所犯托育機構內毒品危害事件之證據,經直轄市、縣(市)主管機關查證屬實。
九、經直轄市、縣(市)主管機關依第六十九條規定處罰,並認定有終身不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。
十、行為違反相關法規,有傷害兒童之虞,經直轄市、縣(市)主管機關查證屬實及認定有終身不得擔任托育相關人員或居家托育服務中心工作人員之必要。