Juvenile Justice Act Article 26-1
When detaining a juvenile, a detention letter shall be issued.A detention letter shall be signed by a judge and set forth the following items:1. The juvenile’s name, sex, age, birth place, national identification number, residence or domicile and other characteristics sufficient for identification; provided that the age, birth place, national identification number, residence or domicile may be omitted if unknown;2. Facts of the delinquency;3. The cause for detention;4. Place to be detained.Paragraph 2 of Article 23 shall apply mutatis mutandis to detentions.
中文原文 少年事件處理法第26-1條
收容少年應用收容書。
收容書應記載左列事項，由法官簽名︰一、少年之姓名、性別、年齡、出生地、國民身分證字號、住居所及其他足資辨別之特徵。
但年齡、出生地、國民身分證字號或住居所不明者，得免記載。
二、事件之內容。
三、收容之理由。
四、應收容之處所。
第二十三條第二項之規定，於執行收容準用之。
收容書應記載左列事項，由法官簽名︰一、少年之姓名、性別、年齡、出生地、國民身分證字號、住居所及其他足資辨別之特徵。
但年齡、出生地、國民身分證字號或住居所不明者，得免記載。
二、事件之內容。
三、收容之理由。
四、應收容之處所。
第二十三條第二項之規定，於執行收容準用之。