Juvenile Justice Act Article 26
The juvenile court may pronounce the following measures by ruling when necessary:1. to order the custody of a juvenile to the juvenile’s statutory agent, parents, closest relatives, a person who currently protects the juvenile, appropriate agencies, a welfare institution, a care facility, a medical institution, or an institution, organization or individual that implements transitional education measures or other suitable measures, and may send the juvenile to a juvenile investigation officer for consulting before the handling of the matter closes;2. to order a juvenile to be sent to a juvenile detention center for assessment of physical and psychological conditions and behavioral observation, which shall file an analysis report. The preceding shall apply only to cases where the juvenile cannot be ordered for custody or an order for custody is clearly inappropriate so that detention is necessary; the detained juvenile, his/her statutory agent, a person who currently protects the juvenile, or his/her assistant may at any time make an application for the juvenile court to pronounce a custody so as to terminate his/her detention.A juvenile court, in a matter in which a juvenile is involved in intentionally causing death or serious injury or in a violation of sexual autonomy, after assessing the balance between the safeguard of the healthy self-development of the juvenile and the protection of the victim or the victim’s family, may, when deemed necessary, include the following stipulations in its ruling ordering a juvenile to custody, to be observed by the juvenile in case before the matter is finalized:1. of prohibiting the juvenile from causing harm to the person or property of the victim or the victim’s family;2. of prohibiting the juvenile from engaging in behaviors such as threating, harassing, contacting, or stalking the victim or the victim’s family;3. of prohibiting the juvenile from coming into areas within a certain distance to the residence, school, workplace of the victim or the victim’s family, or other specific locations that are regularly visited by the victim or the victim’s family without justifiable cause;4. of prohibiting the juvenile from committing other actions that may harm the victim or the victim’s family.A juvenile court, in a matter in which a juvenile is involved in an offense provided in Part 2, Chapter 28-1 of the Criminal Code, or by using sexual images involved in an offense provided in Articles 304, 305, or 346 of the Criminal Code, after assessing the balance between the safeguard of the healthy self-development of the juvenile and the protection of the victim or the victim’s family, may, when deemed necessary, include the following stipulations in its ruling ordering a juvenile to custody, to be observed by the juvenile in case before the matter is finalized:1. as those provided in Subparagraphs 1 to 3 of the preceding paragraph;2. of prohibiting the juvenile from reproducing, distributing, broadcasting, delivering, publicly displaying, or facilitating other’s viewing of the sexual images of the victim by other means;3. of submitting or handing over the victim's sexual images;4. of removing or applying to an internet platform provider or an internet application service provider for the removal of uploaded the sexual images of the victim.5. of prohibiting the juvenile from committing other actions that may harm the victim.Provisions of Subparagraph 1, Item 2, Subparagraph 3, Subparagraph 6 of Article 3, Articles 37, 38, 40, and 42 of the Crime Victim Protection Act shall apply mutatis mutandis to circumstances provided in Paragraphs 2 and 3 of this article.
中文原文 少年事件處理法第26條
少年法院於必要時，對於少年得以裁定為下列之處置：
一、責付於少年之法定代理人、家長、最近親屬、現在保護少年之人、適當之機關、福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所、團體或個人，並得在事件終結前，交付少年調查官為適當之輔導。
二、命收容於少年觀護所進行身心評估及行為觀察，並提供鑑別報告。
但以不能責付或以責付為顯不適當，而需收容者為限；少年、其法定代理人、現在保護少年之人或輔佐人，得隨時向少年法院聲請責付，以停止收容。
少年法院就少年故意致死亡、致重傷或侵害性自主權之事件，經審酌少年健全自我成長之保障與被害人或其家屬之保護，認有必要者，得於裁定責付時，命少年於事件終結確定前遵守下列事項：
一、禁止對被害人或其家屬之身體或財產實施危害。
二、禁止對被害人或其家屬為恐嚇、騷擾、接觸、跟蹤之行為。
三、禁止無正當理由接近被害人或其家屬之住居所、學校、工作場所或其他經常出入之特定場所特定距離。
四、禁止其他危害被害人或其家屬之事項。
少年法院就少年觸犯刑法第二編第二十八章之一，或以性影像觸犯刑法第三百零四條、第三百零五條及第三百四十六條之事件，經審酌少年健全自我成長之保障與被害人之保護，認有必要者，得命少年於事件終結確定前遵守下列事項：
一、前項第一款至第三款之事項。
二、禁止重製、散布、播送、交付、公然陳列，或以他法供人觀覽被害人之性影像。
三、提出或交付被害人之性影像。
四、移除或向網際網路平台提供者、網際網路應用服務提供者申請刪除已上傳之被害人之性影像。
五、禁止其他危害被害人之事項。
犯罪被害人權益保障法第三條第一款第二目、第三款、第六款、第三十七條、第三十八條、第四十條及第四十二條之規定，於前二項情形，準用之。
一、責付於少年之法定代理人、家長、最近親屬、現在保護少年之人、適當之機關、福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所、團體或個人，並得在事件終結前，交付少年調查官為適當之輔導。
二、命收容於少年觀護所進行身心評估及行為觀察，並提供鑑別報告。
但以不能責付或以責付為顯不適當，而需收容者為限；少年、其法定代理人、現在保護少年之人或輔佐人，得隨時向少年法院聲請責付，以停止收容。
少年法院就少年故意致死亡、致重傷或侵害性自主權之事件，經審酌少年健全自我成長之保障與被害人或其家屬之保護，認有必要者，得於裁定責付時，命少年於事件終結確定前遵守下列事項：
一、禁止對被害人或其家屬之身體或財產實施危害。
二、禁止對被害人或其家屬為恐嚇、騷擾、接觸、跟蹤之行為。
三、禁止無正當理由接近被害人或其家屬之住居所、學校、工作場所或其他經常出入之特定場所特定距離。
四、禁止其他危害被害人或其家屬之事項。
少年法院就少年觸犯刑法第二編第二十八章之一，或以性影像觸犯刑法第三百零四條、第三百零五條及第三百四十六條之事件，經審酌少年健全自我成長之保障與被害人之保護，認有必要者，得命少年於事件終結確定前遵守下列事項：
一、前項第一款至第三款之事項。
二、禁止重製、散布、播送、交付、公然陳列，或以他法供人觀覽被害人之性影像。
三、提出或交付被害人之性影像。
四、移除或向網際網路平台提供者、網際網路應用服務提供者申請刪除已上傳之被害人之性影像。
五、禁止其他危害被害人之事項。
犯罪被害人權益保障法第三條第一款第二目、第三款、第六款、第三十七條、第三十八條、第四十條及第四十二條之規定，於前二項情形，準用之。