Long-Term Care Services Act Article 47

A long-term care institution found in any of the following circumstances shall be fined between NT$60,000 and NT$300,000, and the name of the institution and its person-in-charge shall be publicly disclosed:1. Violating Article 23 by expanding or relocating without the permission of the competent authority.2. Violating Paragraph 1 of Article 34 by failing to maintain public accident liability insurance.3. Violating Paragraph 1 of Article 41 by failing to provide appropriate referrals or placement for service users, or failing to cooperate with the competent authority’s referral and placement measures.4. Violating Article 44 by committing acts of abandonment, physical or mental abuse, discrimination, injury, illegal restriction of personal freedom, or other infringements upon the rights and interests of service users.For violations of Subparagraphs 1 or 2 of the preceding paragraph, the institution shall be fined and publicly disclosed, and ordered to rectify the violation within a specified time limit; those who fail to rectify by the deadline may be fined consecutively for each instance.For violations of Subparagraph 4 of the first paragraph, the institution shall be fined and publicly disclosed, and ordered to rectify within a specified time limit; those who fail to rectify by the deadline shall be subject to a suspension of operations for a period of one month to one year. If the violation is still not rectified upon the expiration of the suspension period, their establishment permit may be revoked.In cases where a violation of Subparagraph 4 of the first paragraph is deemed severe, the competent authority may directly revoke the institution's establishment permit.
中文原文 長期照顧服務法第47條
長照機構有下列情形之一者,處新臺幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰,並公布其名稱及負責人姓名:
一、違反第二十三條規定,未經主管機關許可擴充或遷移。
二、違反第三十四條第一項規定,未投保公共意外責任險。
三、違反第四十一條第一項規定,未對長照服務使用者予以適當之轉介或安置,或未配合主管機關辦理轉介或安置。
四、違反第四十四條規定,對長照服務使用者有遺棄、身心虐待、歧視、傷害、違法限制其人身自由或其他侵害其權益之情事。
長照機構違反前項第一款或第二款規定者,除依前項規定處罰外,並限期令其改善;屆期未改善者,得按次處罰。
長照機構違反第一項第四款規定者,除依第一項規定處罰外,並限期令其改善;屆期未改善者,處一個月以上一年以下停業處分,停業期滿仍未改善者,得廢止其設立許可。
長照機構違反第一項第四款規定,情節重大者,得逕行廢止其設立許可。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.