Regulations for Fishing Vessels Conducting Saury Fishery in North Pacific Ocean Article 12-7

In the event that the following requirements are met, the available quota of a saury fishing vessel may be transferred to other saury fishing vessel(s), through the coordination of the Squid and Saury Association, which reports to the competent authority for approval:(1) The transferring fishing vessel has operated in the north Pacific Ocean for saury fishing operations for 45 days.(2) The quota of the receiving fishing vessel shall not exceed the maximum annual available quota per vessel announced pursuant to Article 12-2, paragraph 1 after the transfer.(3) Any punishment pursuant to Article 35, 36, or 40 of the Act has not been imposed on both the transferring and receiving fishing vessels in the current year.(4) In case that a fine or the suspension of the fishing license has been imposed in the current year on the transferring or receiving fishing vessel pursuant to Article 41 of the Act, such punishment has been paid or executed completely.
中文原文 漁船赴北太平洋從事秋刀魚漁撈作業管理辦法第12-7條
秋刀魚漁船之單船可用配額,符合下列規定者,得由魷秋公會協調,報經主管機關同意後,轉讓予其他秋刀魚漁船:
一、轉讓配額漁船當年度於北太平洋海域進行秋刀魚棒受網作業天數達四十五日。
二、配額轉讓後,受讓配額漁船之配額不超過依第十二條之二第一項規定所公告年度單船可用配額之上限。
三、轉讓或受讓配額漁船,當年度均無受本條例第三十五條、第三十六條或第四十條處罰或處分情形。
四、轉讓或受讓配額漁船,當年度均無依本條例第四十一條所處罰鍰或收回漁業證照處分,尚未繳納或未執行完畢情形。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.