Civil Service Protection Act Article 9-1
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A civil servant shall not be suspended from office unless otherwise provided by laws.During the period of suspension, suspension without pay, or leave without pay, a civil servant still retains his/her civil servant status but may not perform his/her official duty.
中文原文 公務人員保障法第9-1條
公務人員非依法律，不得予以停職。
公務人員於停職、休職或留職停薪期間，仍具公務人員身分。
但不得執行職務。
公務人員於停職、休職或留職停薪期間，仍具公務人員身分。
但不得執行職務。