Citizen Judges Act (Act on Criminal Trials with the participation of Citizen Judge (Guomin Faguan)) Article 51

Where it is necessary to prepare for the preliminary proceedings, the prosecutor and the defense attorney should be in contact so as to confirm the following matters:1. The facts of the offense and the provisions cited in charges that are written in the indictment of the prosecutor as well as the statements or grounds of defense stated by the accused;2. The contentious issues of the case;3. The items of evidence that both parties plan to petition for investigation, the facts to be proven, as well as the scope, sequence and methods of the investigation of evidence;4. The opinions of both parties on the petition for the investigation of evidence.Before the first date of preliminary proceedings the defense attorney shall consult with the accused to ascertain the facts of the alleged offense and to organize the contentious issues of the case.The court, if it deems it appropriate, may contact the prosecutor and the defense attorney before the start of preliminary proceedings to negotiate on matters necessary for the undergoing of the proceedings.
中文原文 國民法官法第51條
檢察官、辯護人因準備程序之必要,宜相互聯絡以確認下列事項:
一、檢察官起訴書記載之犯罪事實、所犯法條及被告之陳述或答辯。
二、本案之爭點。
三、雙方預定聲請調查證據項目、待證事實,及其範圍、次序及方法。
四、雙方對聲請調查證據之意見。
辯護人應於第一次準備程序期日前,與被告事先確定事實關係,整理爭點。
法院認為適當者,得於準備程序期日前,聯繫檢察官、辯護人並協商訴訟進行之必要事項。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.