Citizen Judges Act (Act on Criminal Trials with the participation of Citizen Judge (Guomin Faguan)) Article 50
The preliminary proceedings shall be held in open court except for any of the following circumstances:1. Where it is otherwise provided by the law;2. Where the court makes a ruling that the preliminary proceedings shall not be held in public court for reasons concerning the possible threats posed to national security, public order, or social values; or3. Where the court, after hearing opinions of the parties , the defense attorney, or the assistant of the accused, makes a ruling that the preliminary proceedings shall not be held in public court in order to facilitate the proper undergoing of the proceedings.No interlocutory appeal may be filed against a ruling made pursuant to the preceding paragraph.The citizen judges and the alternate citizen judges do not need to be present at court in the preliminary proceedings.
中文原文 國民法官法第50條
準備程序之進行,除有下列情形之一者外,應於公開法庭行之:
一、法律另有規定者。
二、有妨害國家安全、公共秩序或善良風俗之虞,經裁定不予公開。
三、為期程序順利進行,經聽取當事人、辯護人及輔佐人之意見後,裁定不予公開。
前項裁定,不得抗告。
國民法官及備位國民法官,於準備程序期日無須到庭。
一、法律另有規定者。
二、有妨害國家安全、公共秩序或善良風俗之虞,經裁定不予公開。
三、為期程序順利進行,經聽取當事人、辯護人及輔佐人之意見後,裁定不予公開。
前項裁定,不得抗告。
國民法官及備位國民法官,於準備程序期日無須到庭。