The Banking Act of The Republic of China Article 131
Any person who commits any of the following acts shall be fined an administrative fine of not less than five hundred thousand New Taiwan Dollars (NT$ 500,000) and not more than ten million New Taiwan Dollars (NT$10,000,000):1.Violation of Article 25, Paragraph 8 by failing to give notice;2.Accepting deposits in violation of Article 34 or Article 123 which refers to Article 34;3.Violations of Article 34-1 or Article 123 which refers to Article 34-1;4.Holding concurrent positions in violation of Article 35-1 by a bank’s responsible person or staff or holding concurrent positions in violation of Article 123 which refers to Article 35-1 by a foreign bank’s responsible person or staff. Where the concurrent position is assigned by the bank, the punished person shall be the bank which assigns concurrent positions.5.Violations of Article 35-2, Paragraph 1 by a bank’s responsible person regarding restrictions on concurrent positions or prohibition on conflicts of interest or violations of Article 123 which refers to Article 35-1 by a foreign bank’s responsible person regarding restrictions on concurrent positions and prohibition on conflicts of interest;6.Appointing a responsible person not meeting the related qualification requirements prescribed in the guidelines prescribed in Article 35-2, Paragraph 1 or violating the rules governing the restrictions on concurrent positions or prohibition on conflicts of interest;7.Violations of rules prescribed by the competent authority in accordance with Article 47-1 governing businesses, management, or consumer protection.8.Violations of Article 49 or Article 123 which refers to Article 49;9.Violations of Article 114 or Article 123 which refers to Article 114;10.Violation of Article 50, Paragraph 1 by failing to set aside legal reserve;11.Violation of the rules prescribed by the competent authority in accordance with Article 51 or Article 123 which refers to Article 51;12.Violation of rules prescribed by the competent authority in accordance with Article 51-1 by refusing to make payment.
中文原文 銀行法第131條
有下列情事之一者，處新臺幣五十萬元以上一千萬元以下罰鍰：
一、違反第二十五條第八項規定未為通知。
二、違反第三十四條或違反第一百二十三條準用第三十四條之規定吸收存款。
三、違反第三十四條之一或違反第一百二十三條準用第三十四條之一規定。
四、銀行負責人或職員違反第三十五條之一規定兼職，或外國銀行負責人或職員違反第一百二十三條準用第三十五條之一規定兼職。
其兼職係經銀行指派者，受罰人為該指派兼職之銀行。
五、銀行負責人違反第三十五條之二第一項所定準則有關兼職限制、利益衝突禁止之規定，或外國銀行負責人違反第一百二十三條準用第三十五條之二第一項所定準則有關兼職限制、利益衝突禁止之規定。
六、任用未具備第三十五條之二第一項所定準則有關資格條件之規定，或違反兼職限制或利益衝突禁止之規定者擔任負責人。
七、違反主管機關依第四十七條之一所定辦法有關業務、管理或消費者保護之規定。
八、違反第四十九條或違反第一百二十三條準用第四十九條之規定。
九、違反第一百十四條或違反第一百二十三條準用第一百十四條之規定。
十、未依第五十條第一項規定提撥法定盈餘公積。
十一、違反主管機關依第五十一條或依第一百二十三條準用第五十一條所為之規定。
十二、違反主管機關依第五十一條之一所為之規定，拒絕繳付。
一、違反第二十五條第八項規定未為通知。
二、違反第三十四條或違反第一百二十三條準用第三十四條之規定吸收存款。
三、違反第三十四條之一或違反第一百二十三條準用第三十四條之一規定。
四、銀行負責人或職員違反第三十五條之一規定兼職，或外國銀行負責人或職員違反第一百二十三條準用第三十五條之一規定兼職。
其兼職係經銀行指派者，受罰人為該指派兼職之銀行。
五、銀行負責人違反第三十五條之二第一項所定準則有關兼職限制、利益衝突禁止之規定，或外國銀行負責人違反第一百二十三條準用第三十五條之二第一項所定準則有關兼職限制、利益衝突禁止之規定。
六、任用未具備第三十五條之二第一項所定準則有關資格條件之規定，或違反兼職限制或利益衝突禁止之規定者擔任負責人。
七、違反主管機關依第四十七條之一所定辦法有關業務、管理或消費者保護之規定。
八、違反第四十九條或違反第一百二十三條準用第四十九條之規定。
九、違反第一百十四條或違反第一百二十三條準用第一百十四條之規定。
十、未依第五十條第一項規定提撥法定盈餘公積。
十一、違反主管機關依第五十一條或依第一百二十三條準用第五十一條所為之規定。
十二、違反主管機關依第五十一條之一所為之規定，拒絕繳付。