Soil and Groundwater Pollution Remediation Act Enforcement Rules Article 12

When a special municipality or county (city) competent authority entrusts a registration agency with local jurisdiction with making a statement in the land registry, the entrustment document shall specifically state the following items:1. Basic information such as the tame, personal identification document number, address of the landowner.2. Land markings.3. Date of announcement as a control site or remediation site and document number.When a special municipality or county (city) competent authority performs entrusted registration of a remediation site pursuant to the foregoing paragraph, it may simultaneously perform land disposal prohibited registration pursuant to Article 21 of this Act, in which case, apart from the items in the subparagraphs of the foregoing paragraph, the entrustment document shall specifically state the following items:1. Scope of rights.2. Legal basis for prohibition of disposal and background .3. Prohibition of land disposal via transfer, subdivision, or establishment of encumbrance.
中文原文 土壤及地下水污染整治法施行細則第12條
直轄市、縣(市)主管機關依本法第十二條第三項規定囑託土地所在地登記機關登載於土地登記簿時,囑託文件應載明下列事項:
一、土地所有人之姓名、身分證明文件字號及住址等基本資料。
二、土地標示。
三、公告控制場址或整治場址之日期及文號。
直轄市、縣(市)主管機關依前項規定,辦理整治場址囑託登記時,得併同本法第二十一條規定辦理土地禁止處分之登記,其囑託文件除包括前項各款事項外,並應載明下列事項:
一、權利範圍。
二、禁止處分之法律依據及其事由。
三、禁止土地移轉、分割及設定負擔之處分方式。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.