Agricultural Finance Act Article 50
In any of the following situations, the Agricultural Bank of Taiwan shall be fined no less than five hundred thousand (500,000) and no more than two million five hundred thousand (2,500,000) New Taiwan Dollars:1. Violation of regulations stipulated in Paragraph 1 of Article 6 regarding qualification, maturity, or interest rate.2. Absorbing savings in violation of Article 34 of the Banking Act applied in Article 26 hereof.3. Violation of Article 49 of Banking Law referred in Article 26 hereof.4. Violation of regulations stipulated by the central authorities in accordance with Article 51 of the Banking Act referred in Article 26 hereof.In any of the following situations, the credit department shall be fined no less than thirty thousand (30,000) and no more than six hundred thousand (600,000) New Taiwan Dollars.1. Violation of regulations stipulated in Paragraph 1 of Article 6 regarding qualification, maturity, or interest rate.2. Failure to set up mechanisms for internal control or audit mechanism, or failure to put such control or audit into practice in accordance with Paragraph 2 of Article 28 hereof.3. Absorbing savings in violation of Article 34 of the Banking Act applied in Article 33 hereof.4. Violation of Article 49 of Banking Law referred in Article 33 hereof.5. Violation of regulations stipulated by the central authorities in accordance with Article 51 of the Banking Act referred in Article 33 hereof.6. Violation of Article 76 of the Banking Act applied in Article 33 hereof.7. Violation of the measures stipulated by the central authorities in accordance with Article 34, or in violation of Article 35, failure to allocate or allocate inadequately, when the ratio of the net value over the risky assets after an annual settlement is not lower than the minimum set forth in Article 34.
中文原文 農業金融法第50條
全國農業金庫有下列情形之一者，處新臺幣五十萬元以上二百五十萬元以下罰鍰：
一、違反第六條第一項所定辦法中有關貸款之資格、期限或利率之規定。
二、違反第二十六條準用銀行法第三十四條規定吸收存款。
三、違反第二十六條準用銀行法第四十九條規定。
四、違反中央主管機關依第二十六條準用銀行法第五十一條所為規定。
信用部有下列情形之一者，處新臺幣三萬元以上六十萬元以下罰鍰：
一、違反第六條第一項所定辦法中有關貸款之資格、期限或利率之規定。
二、未依第二十八條第二項規定建立內部控制及稽核制度或未確實執行。
三、違反第三十三條準用銀行法第三十四條規定吸收存款。
四、違反第三十三條準用銀行法第四十九條規定。
五、違反中央主管機關依第三十三條準用銀行法第五十一條所為規定。
六、違反第三十三條準用銀行法第七十六條規定。
七、違反中央主管機關依第三十四條規定所為之處理方式；或於年度決算後淨值占風險性資產比率未低於第三十四條所定最低比率時，未依第三十五條規定，提撥或提撥不足。
一、違反第六條第一項所定辦法中有關貸款之資格、期限或利率之規定。
二、違反第二十六條準用銀行法第三十四條規定吸收存款。
三、違反第二十六條準用銀行法第四十九條規定。
四、違反中央主管機關依第二十六條準用銀行法第五十一條所為規定。
信用部有下列情形之一者，處新臺幣三萬元以上六十萬元以下罰鍰：
一、違反第六條第一項所定辦法中有關貸款之資格、期限或利率之規定。
二、未依第二十八條第二項規定建立內部控制及稽核制度或未確實執行。
三、違反第三十三條準用銀行法第三十四條規定吸收存款。
四、違反第三十三條準用銀行法第四十九條規定。
五、違反中央主管機關依第三十三條準用銀行法第五十一條所為規定。
六、違反第三十三條準用銀行法第七十六條規定。
七、違反中央主管機關依第三十四條規定所為之處理方式；或於年度決算後淨值占風險性資產比率未低於第三十四條所定最低比率時，未依第三十五條規定，提撥或提撥不足。