Regulations for Tuna Longline Fishing Vessels Operating in the Maritime Area Subject to the Fisheries Agreement between Taiwan and Japan Article 13-1

For a fishing vessel whose longline gear(s) drifts outside 124°3' E from 1 April to 31 July of the same year, in violation of Article 12, subparagraph (2), item iii, the following rules apply:For the second violation committed in the same year, the concerned permit to operate in the Taiwan-Japan Area demarcated with straight lines connected among point D, E, and F in the attached figure shall be revoked. The concerned fishery operator may only re-apply to the central competent authority for a permit to operate in that area 30 days after such revocation.For the third and subsequent violations committed in the same year: the fishing license of the concerned fishery operator and the certificate of fishing vessel officer or the fishing vessel crew identification of the concerned fishery employee(s) shall be suspended for a period of not more than one year, pursuant to Article 10 of the Act. Where the violation is considered serious, the fishing license of the fishery operator and the certificate of fishing vessel officer or the fishing vessel crew identification of the fishery employee(s) may be withdrawn.
中文原文 延繩釣漁船赴台日漁業協議適用海域作業管理辦法第13-1條
違反第十二條第二款第三目規定,同一漁船於同年四月一日至七月三十一日期間,其繩具流出超過東經一百二十四度三分者,依下列規定辦理:
一、第二次違反者:廢止其在附圖D、E、F三點點位以直線連結之台日海域作業許可。
經廢止許可三十日後,漁業人始得重新向中央主管機關申請該海域作業許可。
二、第三次以上違反者:應依本法第十條規定,收回漁業人漁業證照、漁業從業人幹部船員執業證書或漁船船員手冊一年以下之處分;情節重大者,得撤銷漁業人漁業證照、漁業從業人幹部船員執業證書或漁船船員手冊。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.