Act for the Establishment and Administration of Technology Industrial Parks Article 19

The transferees of the private land or buildings in the Parks shall be limited to the businesses operating in the Parks.The Bureau or its branch offices may offer to purchase, via mutual consultation, the land or buildings mentioned in the preceding paragraph in any of the following circumstances; the Government Procurement Act shall not apply to such purchase. Such land and buildings may be expropriated if the owners thereof refuse to participate in the consultation or an agreement cannot be reached through the consultation:1. Not intended for use by the businesses operating in the Parks;2. Improper usage;3. Transfer price is rigged up;4. Business has been suspended voluntarily for more than six months or ceased to operate;5. The land is needed to accommodate any updated plans; or6. The business shall move out of the Park in accordance with the provisions of Articles 10 and 38.Where private land or buildings are acquired in accordance with the provisions of Subparagraphs 1 to 4 in the preceding paragraph, the Bureau or its branch offices may request the owners or the occupants thereof to remove any materials stored inside or outside of such land or buildings within a time limit. Failing to comply with such requirement within the time limit, the owners of the properties shall bear all expenses and damages incurred thereof for transferring such materials to another storage location or cashing out of such materials on the owner’s behalf, or petitioning to the court for auctioning such materials; in such case the net proceeds, if any, after deducting the relevant costs shall be dealt with in accordance with the law.Where private land or buildings are acquired in accordance with the Subparagraph 5, Paragraph 2 above, the original owners shall be given priority allocation of buildings or land for plant relocation, and compensations shall be offered for the losses caused by business relocation and suspension of work; the measures relating thereto shall be prescribed by the competent authority.Any remaining materials left by the disbanded businesses that used to operate in the Parks shall be disposed of within one year. Otherwise, such materials shall be cashed out by the Bureau or its branch offices, or petitioned to the court for auctioning; in such case, the net proceeds, if any, after deducting the relevant costs shall be dealt with in accordance with the law.The land or buildings acquired by the Bureau or its branch offices through purchase via consultation, expropriations, or petitions to court for auction, may be leased (in case of land) or leased or sold (in case of buildings), respectively, to other businesses operating in the Parks.Regulations governing the land lease and the lease and sale of buildings as mentioned in the preceding paragraph shall be prescribed by the competent authority, without being subject to the provisions of Articles 7, 28, and 66 of the National Property Act and Articles 25, 26, and 86 of the Budget Act.
中文原文 加工出口區設置管理條例第19條
園區內私有土地或建築物之轉讓對象,以在區內營業之事業為限。
前項土地或建築物有下列情形之一者,園管局或分局得協議價購,不適用政府採購法之規定;所有權人拒絕參與協議或經開會未能達成協議者,得辦理徵收:
一、不供在區內營業之事業使用。
二、使用情形不當。
三、高抬轉讓價格。
四、自行停業六個月以上或歇業。
五、因更新計畫需使用土地。
六、依第十條及第三十八條規定應遷出園區。
依前項第一款至第四款規定取得私有土地或建築物時,對於原所有權人或占有人存於該土地或建築物內外之物資,得由園管局或分局限期令其遷移,逾期得代為移置他處存放或變賣或聲請法院拍賣;其費用及所生之損害,由原所有權人負擔;其經變賣或拍賣者,所得價款扣除費用後,如有餘款,依法處理。
依第二項第五款取得私有土地或建築物時,對於原所有權人得優先核配建築物或提供遷廠之土地,並補償其拆遷停工之損失;其辦法,由主管機關定之。
經解散之在區內營業之事業,其餘留物資,應於一年內處理完畢;逾期者,由園管局或分局變賣或聲請法院拍賣;所得價款扣除費用後,如有餘款,依法處理。
園管局或分局協議價購、徵收或聲請法院拍賣取得之土地或建築物,土地得出租;建築物得租售予在區內營業之事業。
前項土地出租及建築物租售辦法,由主管機關定之,不受國有財產法第七條、第二十八條、第六十六條、預算法第二十五條、第二十六條及第八十六條規定之限制。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.