Regulations for Implementing the External Inspection Team of the Prison and the Detention Center Article 9

The supervisory authority shall file a report to the Ministry of Justice for approval of dismissal, should a member of an external inspection team resign or have any of the following circumstances after appointment:1. Where the circumstances specified in the preceding two articles occur;2. Where the members of external inspection teams violate the obligations of confidentiality stipulated in Article 15 and the violation is deemed sufficiently serious; or3. Where the members commit other sufficiently serious violations that make them inappropriate for conducting external inspections.Members of the external inspection teams having any circumstance under Article 7, Paragraph 1 of Article 8 or Subparagraph 2 or 3 of the preceding paragraph that renders them unsuitable to serve as a team member should be removed from the candidate database.
中文原文 監獄及看守所外部視察小組實施辦法第9條
外部視察小組委員遴聘後如自行請辭或有下列情形之一者,監督機關應陳報法務部核定後解聘之:
一、有前二條所列情形之一。
二、違反第十五條有關保密義務之規定,情節重大。
三、有其他重大情事,不適宜擔任外部視察小組職務。
外部視察小組委員有第七條、第八條第一項及前項第二、三款不適宜擔任委員之情形,應自人才庫移除。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.