Student Guidance and Counseling Act Article 3

The terms used in this Act are defined as follows:1. School(s): Any public or private educational institutions at the elementary, secondary, or higher levels, military academies, military preparatory schools, police colleges at all levels, and juvenile reformatory schools.2. Guidance teacher: A teacher who satisfies the requirements to be a guidance teacher in any school up to and including the senior secondary level, who in accordance with the law and regulations is assigned to engage in student guidance and counseling work in such a school.3. Professional school counselor: A person who holds the national license as a clinical psychologist, counseling psychologist, or social worker, who has been engaged in accordance with legislation by the competent authority or a school to undertake student counseling work.The requirements to be a guidance teacher referred to subparagraph 2 of the previous paragraph shall be prescribed by the central competent authority.The provisions regarding parent representatives as prescribed in Article 4, paragraphs 2-5; Article 5; and Article 8, paragraph 2, do not apply to juvenile reformatory schools.
中文原文 學生輔導法第3條
本法用詞,定義如下:
一、學校:指公私立各級學校、軍事學校、預備學校、警察各級學校及少年矯正學校。
二、輔導教師:指符合高級中等以下學校輔導教師資格,依法令任用於高級中等以下學校從事學生輔導工作者。
三、專業輔導人員:指具有臨床心理師、諮商心理師或社會工作師證書,由主管機關或學校依法進用,從事學生輔導工作者。
前項第二款輔導教師資格,由中央主管機關定之。
少年矯正學校得不適用第四條第二項至第五項、第五條及第八條第二項關於家長代表之規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.