Regulations for Leasing of National Non-public Use Real Estate Article 9

In the event that the non-public use land and constructional improvements are leased together by tender, the lease by tender will be based on the annual rent. The tenderer with the highest annual rent of a valid tender sheet shall be the winner of the tender. If there are two or more tenders with the same highest tender amount, the presiding officer shall draw lots to determine the winner.The non-public use land and constructional improvements mentioned in the preceding Paragraph may be leased together to Rental Housing Subleasing Business by tender (hereinafter referred to as Subleasing Business) for subleasing to sub-lessee tenants.The annual rent for the two preceding Paragraphs shall not be lower than the annual rent for direct lease, as required by law. However, in the event that no tenderer bids for the non-public use real estate and constructional improvements, the leasing authority shall consider reducing the offer price for re-tender, thus will not be subject to this restriction. The basis for setting the base price of the annual rent and the method of price reduction shall be determined by the MOF.The annual rent for the real estate in the first two Paragraphs shall be charged in accordance with the tender winning annual rent price.If, after the tender is awarded, there is a change in the direct lease rate stipulated by law, annual rent may be charged in accordance with the annual rent for direct lease as required by law, if the annual rent for direct lease is higher than the tender winning annual rent price. However, the annual rent for non-public use real estate and constructional improvements leased to Subleasing Business shall still be charged in accordance with the tender winning annual rent price.
中文原文 國有非公用不動產出租管理辦法第9條
非公用土地及建築改良物一併標租時,依年租金競標,並以有效投標單之投標金額最高者,為得標人。
最高者有二標以上相同時,當場由主持人抽籤決定得標人。
前項非公用土地及建築改良物,得一併標租與租賃住宅包租業(以下簡稱包租業)轉租與次承租人居住使用。
前二項年租金底價,不得低於依法令規定逕予出租之年租金。
但依前項規定標租與包租業,經開標結果無人投標,出租機關視需要酌減年租金底價重新辦理標租者,不在此限。
年租金底價訂定基準及酌減方式,由財政部定之。
第一項及第二項不動產之年租金,按得標之年租金計收。
得標後,因法令規定逕予出租之租金率發生變動,法令規定逕予出租之年租金高於承租人得標之年租金時,改按法令規定逕予出租之年租金計收。
但依第二項規定標租與包租業者,仍依得標之年租金計收。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.