Regulations on Supervision and Inspection Performed by the Board of Supervisors in Cooperatives Article 6

This English translation was last updated on 2003-04-08, but the Chinese text was amended on 2016-09-29. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

The following matters shall be inspected:1. General affairs, accounting, organization, and management.2. Observance of laws and decrees.3. Observance of the constitution and related regulations. 4. Implementation of resolutions of the member's congress or representative's congress, cooperative affairs meeting, the board of directors, the board of supervisors, and other meetings.5. Collation and storage of the roll list of members, archives, and accounting books.6. Implementation of business plans and review of operating methods.7. Incomes.8. Expenditures.9. Receiving & paying and management of cash, deposits, and various floating assets.10. Acquisition, disposal, and safekeeping of fixed assets.11. Management and use of properties.12. Auditing of budgets and final settlement.The final settlement referred to in Subparagraph 12 of the above paragraph shall be audited according to the Regulations on Examination of the Accounting Books of Cooperatives.
中文原文 合作社監事監查規則第6條
監查之事項如下:
一、事務、會計、組織及管理。
二、法令之遵守情形。
三、章程及相關規定之遵守情形。
四、社員大會或社員代表大會、社務會、理事會、監事會及其他會議決議案之執行情形。
五、社員名簿、檔案與帳冊之整理及保存情形。
六、業務計畫之執行及運營方法之檢討。
七、各項收入。
八、各項支出。
九、現金、存款與各項流動資產之出納及管理。
十、固定資產之取得、處分及保管。
十一、財產之管理及運用。
十二、預算及決算之審核。
前項第十二款決算之審核,應依第六條之一及第六條之二規定辦理。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.