Childcare Services Act Article 4
The implementation of childcare service policies shall be coordinated in close collaboration with families and communities in order to achieve the following objectives:1. To satisfy children’s physical care needs;2. To create an appropriate and safe environment conducive to children’s growth and development;3. To foster positive attachment relationships between children and caregivers;4. To create a learning environment that promotes equality, democratic values, and respect for differences;5. To enrich children’s opportunities for play, exploration, and experiential learning;6. To encourage teamwork and help children develop peer relationships;7. To inspire children to care for others and for the environment;8. To encourage children’s expression and participation;9. To support families with children by building collaborative partnerships.
中文原文 兒童托育服務法第4條
托育服務政策之實施,應與家庭及社區密切配合,以達成下列目標:
一、滿足兒童生理需求的照顧。
二、建構兒童合宜、安全的成長環境。
三、建立兒童與照顧者正向依附關係。
四、營造兒童平等、民主、尊重差異的學習環境。
五、豐富兒童遊戲探索與體驗。
六、促進兒童群體合作,發展同儕關係。
七、啟發兒童關懷他人與環境。
八、鼓勵兒童表達參與。
九、支持育兒家庭,建立夥伴關係。
一、滿足兒童生理需求的照顧。
二、建構兒童合宜、安全的成長環境。
三、建立兒童與照顧者正向依附關係。
四、營造兒童平等、民主、尊重差異的學習環境。
五、豐富兒童遊戲探索與體驗。
六、促進兒童群體合作,發展同儕關係。
七、啟發兒童關懷他人與環境。
八、鼓勵兒童表達參與。
九、支持育兒家庭,建立夥伴關係。