Fire Protection Equipment Personnel Act Article 43

Under any one of the following circumstances, a fine in the amount between NT$6,000 (inclusive) and NT$30,000 (inclusive) shall be imposed, and successive punishments shall apply:1.In violation of the provisions of Article 13, or the provisions of Article 45 to which Article 13 shall apply mutatis mutandis, a fire protection equipment personnel shirks, obstructs, or refuses their responsibilities in performing fire protection equipment personnel tasks or preparing reports as designated by the competent authorities;2.In violation of the provisions of Article 15, or the provisions of Article 45 to which Article 15 shall apply mutatis mutandis, a fire protection equipment personnel refuses to assist with fire protection equipment personnel matters as designated by the competent authorities.
中文原文 消防設備人員法第43條
有下列情事之一者,處新臺幣六千元以上三萬元以下罰鍰,並得按次處罰:
一、違反第十三條規定或第四十五條準用第十三條規定,規避、妨礙或拒絕主管機關所為之業務檢查或令其報告。
二、違反第十五條規定或第四十五條準用第十五條規定,拒絕協助辦理主管機關指定事項。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.