Regulations for Academia Sinica Presidential Searches Article 2
When the President’s term expires, or in the event of a resignation or vacancy, the Academia Sinica Council (hereinafter referred to as “the Council”) shall establish a Presidential Search Committee (hereinafter referred to as “the Committee”) to manage the selection process. However, this regulation does not apply if the President is reappointed pursuant to a Council resolution described in Article 10.If the selection process is due to the expiration of the President’s term, the Committee shall be established one year prior to when the term concludes.
中文原文 中央研究院院長遴選辦法第2條
本院院長任期屆滿、辭職或出缺時,應由本院評議會(以下簡稱評議會)組成院長遴選委員會,進行遴選事宜。
但本院院長依第十條規定經評議會表決通過連任者,不在此限。
因本院院長任期屆滿而組成院長遴選委員會者,應於任期屆滿前一年組成之。
但本院院長依第十條規定經評議會表決通過連任者,不在此限。
因本院院長任期屆滿而組成院長遴選委員會者,應於任期屆滿前一年組成之。