Civil Service Protection Act Article 81
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The agency where the civil servant serves shall reply in writing with sufficient reasons with respect to the appeal case within30 days from the next day after the receipt of the appeal pleading. The period may, if necessary, be extended for 20 days, and the appellant shall be notified. In the event of no reply within the period, the appellant may file re-appeal directly.The reply in writing with respect to the re-appeal decisionshall have an annexed statement of notification that if there is an objection against the reply, a re-appeal may be filed withthe CSPTC within 30 days.The re-appeal decision shall be made within 3 months from the next day after the receipt of the re-appeal pleading. The period may, if necessary, be extended for 1 month and the re- appellant shall be notified.
中文原文 公務人員保障法第81條
服務機關對申訴事件，應於收受申訴書之次日起三十日內，就請求事項詳備理由函復，必要時得延長二十日，並通知申訴人。
逾期未函復，申訴人得逕提再申訴。
申訴復函應附記如不服函復者，得於三十日內向保訓會提起再申訴之意旨。
再申訴決定應於收受再申訴書之次日起三個月內為之。
必要時得延長一個月，並通知再申訴人。
逾期未函復，申訴人得逕提再申訴。
申訴復函應附記如不服函復者，得於三十日內向保訓會提起再申訴之意旨。
再申訴決定應於收受再申訴書之次日起三個月內為之。
必要時得延長一個月，並通知再申訴人。