Civil Service Protection Act Article 80
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
An appeal shall be filed in writing which specifies the following items and shall be signed by or bear the seal of the appellant or his/her agent(s):1.The name, date of birth, domicile or place of residence, National Identification Number or identification document and number, service agency, title, rank, and grade of the appellant. While there is a agent, his/her name, date of birth, occupation, domicile, place of residence or place of office, and National Identification Number or identification document and number;2.The claims;3.The facts and reasons;4.The evidence;5.The date which the management measures or relevant workingcondition were served;6.The date of filing.The stipulation in the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a re-appeal.
中文原文 公務人員保障法第80條
申訴應以書面為之，載明下列事項，由申訴人或其代理人簽名或蓋章：
一、申訴人之姓名、出生年月日、住居所、國民身分證統一編號或身分證明文件及字號、服務機關、職稱、官職等。
有代理人者，其姓名、出生年月日、職業、住居所或事務所、國民身分證統一編號或身分證明文件及字號。
二、請求事項。
三、事實及理由。
四、證據。
五、管理措施或有關工作條件之處置達到之年月日。
六、提起之年月日。
前項規定，於再申訴準用之。
一、申訴人之姓名、出生年月日、住居所、國民身分證統一編號或身分證明文件及字號、服務機關、職稱、官職等。
有代理人者，其姓名、出生年月日、職業、住居所或事務所、國民身分證統一編號或身分證明文件及字號。
二、請求事項。
三、事實及理由。
四、證據。
五、管理措施或有關工作條件之處置達到之年月日。
六、提起之年月日。
前項規定，於再申訴準用之。