Civil Service Protection Act Article 43
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A petition filing for deliberation shall have a petition pleading which specifies the following items and shall be signed by or bear the seal of the petitioner or his/her agent(s):1.The name, date of birth, domicile or place of residence, and National Identification Number or identification document and number of the petitioner. While there is an agent, his/her name, date of birth, occupation, domicile, place of residence or place of office, and National Identification Number or identification document and number;2.The agency where the petitioner serves, rank and grade of his/her position, etc;3.The original action agency;4.The petition claim;5.The facts and reasons;6.The evidence. If in the form of document, its photocopy or a hand written copy shall be appended;7.The date of the administrative action served; and8.The date of filing the petition.A photocopy of the original administrative action shall be appended for filing a petition for deliberation.A petition filed for deliberation pursuant toParagraph 1 ofArticle 26 shall identify the agency required to take action and date of application concerning Subparagraph 3 and 7 of Paragraph 1, with a photocopy of the original application, and the receipt certification of the agency being filed with the application.
中文原文 公務人員保障法第43條
提起復審應具復審書,載明下列事項,由復審人或其代理人簽名或蓋章:
一、復審人之姓名、出生年月日、住居所、國民身分證統一編號或身分證明文件及字號。
有代理人者,其姓名、出生年月日、職業、住居所或事務所、國民身分證統一編號或身分證明文件及字號。
二、復審人之服務機關、職稱、官職等。
三、原處分機關。
四、復審請求事項。
五、事實及理由。
六、證據。
其為文書者,應添具影本或繕本。
七、行政處分達到之年月日。
八、提起之年月日。
提起復審應附原行政處分書影本。
依第二十六條第一項規定提起復審者,第一項第三款、第七款所列事項,載明應為行政處分之機關、申請之年月日,並附原申請書之影本及受理申請機關收受證明。
一、復審人之姓名、出生年月日、住居所、國民身分證統一編號或身分證明文件及字號。
有代理人者,其姓名、出生年月日、職業、住居所或事務所、國民身分證統一編號或身分證明文件及字號。
二、復審人之服務機關、職稱、官職等。
三、原處分機關。
四、復審請求事項。
五、事實及理由。
六、證據。
其為文書者,應添具影本或繕本。
七、行政處分達到之年月日。
八、提起之年月日。
提起復審應附原行政處分書影本。
依第二十六條第一項規定提起復審者,第一項第三款、第七款所列事項,載明應為行政處分之機關、申請之年月日,並附原申請書之影本及受理申請機關收受證明。