Civil Service Protection Act Article 44
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A petitioner shall prepare a petition pleading and file it with the CSPTC for deliberation through the original action agency.For the petition stipulated in the preceding paragraph, the original action agency shall review the legality and propriety of the original administrative action in advance. If it deems the petition is sustainable, the agency may voluntarily modify or revoke the administrative action and report to the CSPTC.When the original action agency fails to modify or revoke the original administrative action according to the petitioner’s pleading within 20 days from the next day of the receipt of the pleading, the agency shall prepare a written defense and transfer all necessarily related documents to the CSPTC.While the original action agency provides files and its defense, the agency shall send to the petitioner a copy of the written defense stipulated in the preceding paragraph.When the petitioner files a deliberation petition with the CSPTC directly, the CSPTC shall deliver a photocopy or duplicate of the petition pleading to the original action agency pursuant to Paragraphs 2-4.
中文原文 公務人員保障法第44條
復審人應繕具復審書經由原處分機關向保訓會提起復審。
原處分機關對於前項復審應先行重新審查原行政處分是否合法妥當，其認為復審為有理由者，得自行變更或撤銷原行政處分，並函知保訓會。
原處分機關自收到復審書之次日起二十日內，不依復審人之請求變更或撤銷原行政處分者，應附具答辯書，並將必要之關係文件，送於保訓會。
原處分機關檢卷答辯時，應將前項答辯書抄送復審人。
復審人向保訓會提起復審者，保訓會應將復審書影本或副本送交原處分機關依第二項至第四項規定辦理。
原處分機關對於前項復審應先行重新審查原行政處分是否合法妥當，其認為復審為有理由者，得自行變更或撤銷原行政處分，並函知保訓會。
原處分機關自收到復審書之次日起二十日內，不依復審人之請求變更或撤銷原行政處分者，應附具答辯書，並將必要之關係文件，送於保訓會。
原處分機關檢卷答辯時，應將前項答辯書抄送復審人。
復審人向保訓會提起復審者，保訓會應將復審書影本或副本送交原處分機關依第二項至第四項規定辦理。