Civil Service Protection Act Article 40
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A petitioner or his/her agent may be accompanied by an assistant to the place assigned by the CSPTC on the specific date with CSPTC’s permission.If necessary, the CSPTC may also order the petitioner or his/her agent to be accompanied by an assistant to the assigned place.The CSPTC may cease the permission or prohibit the continuation of assistance while the assistant as stipulated in the preceding two paragraphs is deemed improper by the CSPTC.The statement made by the assistant appeared will be regarded as the same as made by the petitioner or his/her agent, while the statement is not revoked or corrected by aforesaid parties immediately.
中文原文 公務人員保障法第40條
復審人或復審代理人經保訓會之許可，得於期日偕同輔佐人到場。
保訓會認為必要時，亦得命復審人或復審代理人偕同輔佐人到場。
前二項之輔佐人，保訓會認為不適當時，得廢止其許可或禁止其續為輔佐。
輔佐人到場所為之陳述，復審人或復審代理人不即時撤銷或更正者，視為其所自為。
保訓會認為必要時，亦得命復審人或復審代理人偕同輔佐人到場。
前二項之輔佐人，保訓會認為不適當時，得廢止其許可或禁止其續為輔佐。
輔佐人到場所為之陳述，復審人或復審代理人不即時撤銷或更正者，視為其所自為。