Civil Service Protection Act Article 39
This English translation was last updated on 2022-06-22, but the Chinese text was amended on 2025-07-09. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A petition agent may take all petition actions as authorized in a deliberation case. However, a special authorization is required to withdraw a petition for deliberation case.While there are more than one petition agents, each may represent the petitioner independently.An agent may still represent the petitioner independently in spite of the agent authorization against the rule stipulated in the preceding paragraph.A petition agent’s statement of facts shall not take effectwhile the petitioner appears in person to revoke or correct it immediately.The authorization of the petition agent shall not be extinguished due to the petitioner’s death, bankruptcy or lackof the legal capacity for petition.
中文原文 公務人員保障法第39條
復審代理人就其受委任之事件，得為一切復審行為。
但撤回復審，非受特別委任不得為之。
復審代理人有二人以上者，均得單獨代理復審人。
違反前項規定而為委任者，其復審代理人仍得單獨代理。
復審代理人事實上之陳述，經到場之復審人本人即時撤銷或更正者，不生效力。
復審代理權不因復審人本人死亡、破產、喪失復審能力或法定代理變更而消滅。
但撤回復審，非受特別委任不得為之。
復審代理人有二人以上者，均得單獨代理復審人。
違反前項規定而為委任者，其復審代理人仍得單獨代理。
復審代理人事實上之陳述，經到場之復審人本人即時撤銷或更正者，不生效力。
復審代理權不因復審人本人死亡、破產、喪失復審能力或法定代理變更而消滅。