Judges Act Article 77
Any tenured judge having served for more than fifteen years and reached the age of 70 shall cease to conduct cases but may engage in research, mediation, or other judicial administrative duties; for those who have reached the age of sixty-five may apply to be transferred to a district court to conduct summary cases.Any tenured judge having served for more than fifteen years, reached the age of sixty-five, and being certified not fit to carry out duties due to feeble physical condition by a qualified hospital recognized by the central governing health authority, may apply to discontinue the conducting of cases.A judge who ceases to conduct cases referred to in the preceding two paragraphs shall nevertheless be considered as an incumbent judge but not counted as part of the personnel quota of the organization, is entitled to received two-thirds of the total remuneration, and may apply for voluntary retirement and pension in accordance with the Public Servant Retirement, Severance, and Bereavement Compensation Act or the Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation Under the Individual Account System for Civil Service.The Judicial Yuan shall promulgate regulations concerning the application procedures for ceasing to conduct cases referred to in Paragraphs 1 and 2, the means and items to engage in research, and business categories, among other things.
中文原文 法官法第77條
實任法官任職十五年以上年滿七十歲者,應停止辦理審判案件,得從事研究、調解或其他司法行政工作;滿六十五歲者,得申請調任地方法院辦理簡易案件。
實任法官任職十五年以上年滿六十五歲,經中央衛生主管機關評鑑合格之醫院證明身體衰弱,難以勝任職務者,得申請停止辦理審判案件。
前二項停止辦理審判案件法官,仍為現職法官,但不計入該機關所定員額之內,支領俸給總額之三分之二,並得依公務人員退休資遣撫卹法或公務人員個人專戶制退休資遣撫卹法辦理自願退休及撫卹。
第一項、第二項停止辦理審判案件之申請程序、從事研究之方法項目、業務種類等有關事項之辦法,由司法院定之。
實任法官任職十五年以上年滿六十五歲,經中央衛生主管機關評鑑合格之醫院證明身體衰弱,難以勝任職務者,得申請停止辦理審判案件。
前二項停止辦理審判案件法官,仍為現職法官,但不計入該機關所定員額之內,支領俸給總額之三分之二,並得依公務人員退休資遣撫卹法或公務人員個人專戶制退休資遣撫卹法辦理自願退休及撫卹。
第一項、第二項停止辦理審判案件之申請程序、從事研究之方法項目、業務種類等有關事項之辦法,由司法院定之。