Family Act Article 47

This English translation was last updated on 2012-01-11, but the Chinese text was amended on 2023-06-21. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

Upon the delivery of the complaint to the court, the presiding judge shall, taking into account the nature of the case, draw up a plan for conducting the proceedings, and designate dates for the oral argument proceedings at an appropriate time.Except as otherwise provided in the statutory law, the means of attack or defense for the establishment of the respective cases shall be presented at an appropriate time, judging by the phase the litigation is in, prior to the conclusion of oral-argument proceedings.Where a party has willfully or through gross negligence delayed in presenting an attack or defense so as to delay the conclusion of the litigation, the court, in making a decision on the case, may take into account the causes that might have given rise to the delay in presenting the attack or defense.Paragraph 2 of Article 196, Paragraph 2 of Article 268-2, Article 276, Article 444-1 and Article 447 of the Code of Civil Procedure shall apply, mutatis mutandis, to circumstances provided in Paragraph 3 of Article 47 with regard to matters involving divorce, termination of adoptive relation, partition of inheritance or other matters subject to the parties’ own disposition.In circumstances provided in Paragraphs 3 and 4 of Article 47, the parties shall be granted an opportunity to present their arguments.Where a claim may be joined with other claims, amended, added or where a counter-claim may be made upon the parties’ statements, the court shall elucidate those circumstances to the relevant parties.
中文原文 家事事件法第47條
法院於收受訴狀後,審判長應依事件之性質,擬定審理計畫,並於適當時期定言詞辯論期日。
攻擊或防禦方法,除別有規定外,應依事件進行之程度,於言詞辯論終結前適當時期提出之。
當事人因故意或重大過失逾時提出攻擊或防禦方法,有礙事件之終結者,法院於裁判時得斟酌其逾時提出之理由。
離婚、終止收養關係、分割遺產或其他當事人得處分之事項,有前項情形者,準用民事訴訟法第一百九十六條第二項、第二百六十八條之二第二項、第二百七十六條、第四百四十四條之一及第四百四十七條之規定。
前二項情形,法院應使當事人有辯論之機會。
依當事人之陳述得為請求之合併、變更、追加或反請求者,法院應向當事人闡明之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.