Family Act Article 34

This English translation was last updated on 2012-01-11, but the Chinese text was amended on 2023-06-21. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

A ruling made in accordance with the provisions in the preceding article shall state the reasons therefor.An interlocutory appeal may be taken from a ruling made in accordance with the provisions in the preceding article; except as otherwise provided in the statutory law, the execution of the ruling shall be stayed pending such an appeal.Provisions in Paragraphs 1 and 2 of this Article and in Paragraphs 2 and 3 of Article 33 shall apply, mutatis mutandis, with regard to the court’s decision on the interlocutory appeal.No re-appeal may be taken from the ruling made by the appeal court, except on the grounds that such a ruling is in contravention of the laws or regulations.Provisions in Article 486, Subparagraphs 1 to 4 and 6 of Article 469, Article 475 and Article 476 of the Code of Civil Procedure shall apply, mutatis mutandis, to the circumstance provided in the preceding paragraph.
中文原文 家事事件法第34條
法院為前條裁定,應附理由。
當事人對於前條裁定得為抗告,抗告中除別有規定外,應停止執行。
抗告法院之裁定,準用前二項及前條第二項、第三項之規定。
對於抗告法院之裁定,非以其違背法令為理由,不得再為抗告。
前項情形,準用民事訴訟法第四百六十八條、第四百六十九條第一款至第四款、第六款、第四百七十五條及第四百七十六條之規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.