Juvenile Justice Act Article 42
After hearing a case, the juvenile court shall, besides dispositions in the preceding two (2) articles, deliver a ruling of the following protective measures:1. to pronounce a reprimand, which may be supplemented by consultation during off-days;2. to send a juvenile under probation, which may be supplemented by labor services;3. to send a juvenile to an appropriate welfare or cultivation institution, health care institution or an institution that implements transitional education or other appropriate measures for placement;4. to send a juvenile to a correction institute for corrective education.The court may pronounce the following relevant dispositions before or at the same time it orders protective measures in accordance with the preceding paragraph where a juvenile has one of the following circumstances:1. where a juvenile is addicted to narcotics, anesthetic, or alcohol, he/she may be sent to a relevant treatment center;2. where a juvenile is obviously with physical, mental or intellectual disabilities, he/she may be sent to a medical institution or other relevant treatment center for rehabilitation. The duration of the disposition in the first paragraph shall not require notification.Provisions of Paragraphs 2 to 4 of Article 26 and Paragraphs 3 and 4 of Article 29 shall apply mutatis mutandis where a juvenile court delivers a ruling of protective measures in accordance with Paragraph 1 of this article.Prior to delivering a ruling in accordance with Paragraph 1 of this article, where necessary, the juvenile court may consult the opinions of appropriate agencies or institutions, schools, organizations, or individuals. Moreover, it shall convene or integrate relevant meetings on welfare services, placement counseling, health care, schooling, vocational training, employment services, family treatment programs, or other resources and services that meet the needs of the juvenile concerned.The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to situations of Article 26, Article 28, Article 29 Paragraph 1, Article 41 Paragraph 1, Article 44 Paragraph 1, Article 51 Paragraph 3, Article 55 Paragraphs 1 and 4, Article 55-2 Paragraphs 2 to 5, Article 55-3, Article 56 Paragraphs 1 and 3.
中文原文 少年事件處理法第42條
少年法院審理事件，除為前二條處置者外，應對少年以裁定諭知下列之保護處分：
一、訓誡，並得予以假日生活輔導。
二、交付保護管束並得命為勞動服務。
三、交付安置於適當之福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所輔導。
四、令入感化教育處所施以感化教育。
少年有下列情形之一者，得於為前項保護處分之前或同時諭知下列處分：
一、少年施用毒品或迷幻物品成癮，或有酗酒習慣者，令入相當處所實施禁戒。
二、少年身體、精神或其他心智顯有障礙者，令入醫療機構或其他相當處所實施治療。
第一項處分之期間，毋庸諭知。
第二十六條第二項至第四項、第二十九條第三項、第四項之規定，於少年法院依第一項為保護處分之裁定情形準用之。
少年法院為第一項裁定前，認有必要時，得徵詢適當之機關（構）、學校、團體或個人之意見，並得召開協調、諮詢或整合符合少年所需之福利服務、安置輔導、衛生醫療、就學、職業訓練、就業服務、家庭處遇計畫或其他資源與服務措施之相關會議。
前項規定，於第二十六條、第二十八條、第二十九條第一項、第四十一條第一項、第四十四條第一項、第五十一條第三項、第五十五條第一項、第四項、第五十五條之二第二項至第五項、第五十五條之三、第五十六條第一項及第三項情形準用之。
一、訓誡，並得予以假日生活輔導。
二、交付保護管束並得命為勞動服務。
三、交付安置於適當之福利、教養機構、醫療機構、執行過渡性教育措施或其他適當措施之處所輔導。
四、令入感化教育處所施以感化教育。
少年有下列情形之一者，得於為前項保護處分之前或同時諭知下列處分：
一、少年施用毒品或迷幻物品成癮，或有酗酒習慣者，令入相當處所實施禁戒。
二、少年身體、精神或其他心智顯有障礙者，令入醫療機構或其他相當處所實施治療。
第一項處分之期間，毋庸諭知。
第二十六條第二項至第四項、第二十九條第三項、第四項之規定，於少年法院依第一項為保護處分之裁定情形準用之。
少年法院為第一項裁定前，認有必要時，得徵詢適當之機關（構）、學校、團體或個人之意見，並得召開協調、諮詢或整合符合少年所需之福利服務、安置輔導、衛生醫療、就學、職業訓練、就業服務、家庭處遇計畫或其他資源與服務措施之相關會議。
前項規定，於第二十六條、第二十八條、第二十九條第一項、第四十一條第一項、第四十四條第一項、第五十一條第三項、第五十五條第一項、第四項、第五十五條之二第二項至第五項、第五十五條之三、第五十六條第一項及第三項情形準用之。