Citizen Judges Act (Act on Criminal Trials with the participation of Citizen Judge (Guomin Faguan)) Article 2
The terms used in this Act shall be defined as follows:1. A "citizen judge" shall mean a person who is appointed pursuant to this Act to participate in a trial and the Final Deliberation.2. An "Alternate Citizen Judge" shall mean a person who is appointed by a court, depending on the need of a trial, pursuant to this Act to substitute for a citizen judge in sequence in the event that a citizen judge cannot perform his or her duties.3. "Final Deliberation" shall mean the procedure in which the citizen judges and judges discuss and vote for the finding of facts, the application of the law and the sentencing after the closing of the oral argument of a trial before a Tribunal with citizen judges.4. A "Tribunal with citizen judges" shall mean a panel, which shall consist of three judges and six citizen judges who shall jointly adjudicate cases assigned by this Act.
中文原文 國民法官法第2條
本法用詞，定義如下：
一、國民法官：指依本法選任，參與審判及終局評議之人。
二、備位國民法官：指法院視審理需要，依本法選任，於國民法官不能執行其職務時，依序遞補為國民法官之人。
三、終局評議：指國民法官法庭於辯論終結後，由法官與國民法官就事實之認定、法律之適用及科刑共同討論、表決之程序。
四、國民法官法庭：指由法官三人及國民法官六人共同組成，就本法所定行國民參與審判之案件，共同進行審判之合議庭。
一、國民法官：指依本法選任，參與審判及終局評議之人。
二、備位國民法官：指法院視審理需要，依本法選任，於國民法官不能執行其職務時，依序遞補為國民法官之人。
三、終局評議：指國民法官法庭於辯論終結後，由法官與國民法官就事實之認定、法律之適用及科刑共同討論、表決之程序。
四、國民法官法庭：指由法官三人及國民法官六人共同組成，就本法所定行國民參與審判之案件，共同進行審判之合議庭。