REGULATIONS GOVERNING THE AUTHENTICATION OF DOCUMENTS BY THE OVERSEAS CONSULAR OFFICIALS Article 11
This English translation was last updated on 2001-04-23, but the Chinese text was amended on 2002-12-25. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
All documents and relevant files shall be kept on file at Overseas Offices. These files shall not be removed from Overseas Offices unless MOFA or other authorities concerned borrow the files in accordance with the relevant regulations, duplicates of the files have been produced, or the documents need to be removed due to an emergency. Documents related to the authentication of wills shall be stored for a period of fifty years; documents related to the acquisition, expropriation or transfer of real estate shall be stored for a period of ten years; authentication registers shall be stored for a period of thirty years. Except in the circumstances described in the preceding paragraph, files related to authentication shall be stored for three years. However, files may be destroyed earlier if necessary. Storage periods as set out in Paragraphs 1 and 2 above shall accrue from January 1 of the year following the date of registration. The rules set forth above are applicable to documents, files and registers which have been closed but not yet destroyed.
中文原文 駐外領務人員辦理公證事務辦法第11條
公證文書及其相關附屬文件卷宗,應保存於駐外館處,不得攜出。
但經外交部或其他有關機關依法調閱,已製作影本留存,或因避免事變而攜出者,不在此限。
遺囑之公、認證事件卷宗,應永久保存;不動產物權得喪變更之認證或證明事件卷宗,保存十年;公證事務登記簿,保存三十年。
前項以外之公證事務卷宗,保存三年,必要時得提前銷燬之。
前二項保存期限,自最後記載年度之翌年一月一日起算。
前三項之規定,於本辦法修正施行前已辦理終結尚未銷燬之公證文書簿冊,適用之。
但經外交部或其他有關機關依法調閱,已製作影本留存,或因避免事變而攜出者,不在此限。
遺囑之公、認證事件卷宗,應永久保存;不動產物權得喪變更之認證或證明事件卷宗,保存十年;公證事務登記簿,保存三十年。
前項以外之公證事務卷宗,保存三年,必要時得提前銷燬之。
前二項保存期限,自最後記載年度之翌年一月一日起算。
前三項之規定,於本辦法修正施行前已辦理終結尚未銷燬之公證文書簿冊,適用之。