The Labor Incident Adjudication Rules Article 16

This English translation was last updated on 2019-11-15, but the Chinese text was amended on 2023-08-23. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

If the parties file a motion for a combined mediation on several labor cases or a separate mediation on labor cases, the judge shall rule on such a motion. The same applies when the judge decides, ex officio, on a combined mediation or a separate mediation.Before ordering a combined or separate mediation in accordance with the preceding paragraph, the parties shall be given an opportunity to express their opinions.If the parties unanimously file a motion to combine related civil cases with the labor case for mediation, pursuant to the provisions of Article 19, Paragraph 2 of this Act, a combined mediation shall be so ordered.If the Labor Mediation Committee deems that circumstances, as stipulated in Article 31, Paragraph 1 of this Act, exist as a result of the combined mediation, as described in the preceding paragraph, the mediation may be deemed unsuccessful in accordance with the said stipulation.
中文原文 勞動事件審理細則第16條
當事人就數宗勞動事件聲請合併調解,或就勞動事件聲請分別調解者,由法官裁定之。
法院依職權為合併調解或分別調解者,亦同。
依前項規定命為合併、分別調解前,應使當事人有陳述意見之機會。
當事人依本法第十九條第二項規定,合意聲請將相牽連之民事事件合併於勞動事件調解者,應為合併調解。
勞動調解委員會如認因前項之合併調解,而有本法第三十一條第一項所定之情形者,得依其規定視為調解不成立。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.