The Labor Incident Adjudication Rules Article 15
This English translation was last updated on 2019-11-15, but the Chinese text was amended on 2023-08-23. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
To petition for a labor mediation, a written motion must be filed with a court with jurisdiction, or a statement should be declared orally pursuant to the provisions of Article 18 of this Act, and a filing fee shall be paid in accordance with the amount specified in Article 77-20 of the Taiwan Code of Civil Procedure.The written motion as described in the preceding paragraph shall contain the matters specified in Article 18 Paragraph 3 of this Act, and shall preferably contain the matters specified in Paragraph 4 of the same Article.The motion and its factual reasons, as stipulated in Article 18, Paragraph 3, Subparagraph 4 of this Act shall contain the movant's request, the specific reasons and facts, the legality of the mediation claim, and the circumstances of the dispute.When the movant quotes, in the written motion, from documents in his or her possession, a written copy, or photocopy, of such documents shall be provided. If only parts of the documents are quoted, an excerpted copy extracting only the quoted portions, along with the date (year/month/day) that is stated on the documents, as well as the name of the author, title, and the author's signature or seal should be provided. If the documents are known to the opposing parties, or are too voluminous to be recorded, state only the names of such documents.If the movant quotes, in the written motion, from documents, or other such exhibits, not in his/her possession, then the name and domicile, the residence of the person, or the agency in custody of such documents, shall be provided. If a witness is cited, the name and domicile or residence of such a witness, as well as the facts to be proved, shall be provided.The written motion and its attachments, except for those submitted to the court, shall be transcribed or photocopied in quantities sufficient to serve such to the two labor mediators, as well as to each of the opposing parties.
中文原文 勞動事件審理細則第15條
聲請勞動調解,應向管轄法院提出聲請書狀,或依本法第十八條規定以言詞為之,並依民事訴訟法第七十七條之二十所定額數繳納聲請費。
前項聲請書狀,應記載本法第十八條第三項所定事項,並宜記載同條第四項所定事項。
關於本法第十八條第三項第四款所定聲請之意旨及其原因事實項下,應記載聲請人之請求、具體之原因事實、為調解標的之法律關係及爭議之情形。
聲請人於聲請書狀內引用所執之文書者,應添具該文書繕本或影本;其僅引用一部分者,得祇具節本,摘錄該部分及其所載年、月、日並作成該文書之人之姓名、名稱及其簽名或蓋章;如文書係相對人所知或浩繁難以備錄者,得祇表明該文書。
聲請人於聲請書狀內引用非其所執之文書或其他證物者,應表明執有人姓名及住居所或保管之機關;引用證人者,應表明該證人姓名、住居所及待證事實。
聲請書狀及其附屬文件,除提出於法院者外,應按勞動調解委員二人及應送達相對人人數提出繕本或影本。
前項聲請書狀,應記載本法第十八條第三項所定事項,並宜記載同條第四項所定事項。
關於本法第十八條第三項第四款所定聲請之意旨及其原因事實項下,應記載聲請人之請求、具體之原因事實、為調解標的之法律關係及爭議之情形。
聲請人於聲請書狀內引用所執之文書者,應添具該文書繕本或影本;其僅引用一部分者,得祇具節本,摘錄該部分及其所載年、月、日並作成該文書之人之姓名、名稱及其簽名或蓋章;如文書係相對人所知或浩繁難以備錄者,得祇表明該文書。
聲請人於聲請書狀內引用非其所執之文書或其他證物者,應表明執有人姓名及住居所或保管之機關;引用證人者,應表明該證人姓名、住居所及待證事實。
聲請書狀及其附屬文件,除提出於法院者外,應按勞動調解委員二人及應送達相對人人數提出繕本或影本。