Labor Incident Act Article 18
This English translation was last updated on 2018-12-05, but the Chinese text was amended on 2023-12-15. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The motion for mediation, and any declaration or statement on other dates, shall be made inpleadings. However, for cases involving less than five hundred thousand New Taiwan Dollars in the price or value of the mediated claim, the motion may be made orally. The oral petition, declaration, or statement, as described in the preceding paragraph, shall be submitted in front of the court clerk. The court clerk shall record it into a transcript and sign. The pleading for motion or transcript shall include following items: 1. The name, domicile or residence of the movant. The name, principal office, office or place of business, if the movant is a legal person, institution or a group.2. The name, domicile or residence of the respondent. The name, principal office, office or place of business, if the respondent is a legal person, institution or a group.3. If applicable, the name, domicile or residence of the legal representative, and the relationship between the legal representative and the party.4. The purpose of the motion, and theoccurrence giving rise to such motion.5. Evidence for proof or for clarification.6. Attached documents and the number of such documents.7. The name of the Court.8. Date (month/day/year)Following items should be recorded in the pleading for motion or transcript: 1. Gender, date of birth, occupation, identity document number, for-profit business identitynumber, telephone number, and other information to adequately identify the movant, respondent, other interested parties, and the legal representative;2. If applicable, the name, domicile or residence of the interested parties;3. Matters required for thedetermination of jurisdictional court and its applicable procedures;4. If applicable, details of other relevant cases pending in court;5. Potential issues and important facts and evidence pertaining to such issues;6. Summary of negotiation or other processes that took place between the parties prior to the motion for mediation.
中文原文 勞動事件法第18條
聲請勞動調解及其他期日外之聲明或陳述，應以書狀為之。
但調解標的之金額或價額在新臺幣五十萬元以下者，得以言詞為之。
以言詞為前項之聲請、聲明或陳述，應於法院書記官前以言詞為之；書記官應作成筆錄，並於筆錄內簽名。
聲請書狀或筆錄，應載明下列各款事項：
一、聲請人之姓名、住所或居所；聲請人為法人、機關或其他團體者，其名稱及公務所、事務所或營業所。
二、相對人之姓名、住所或居所；相對人為法人、機關或其他團體者，其名稱及公務所、事務所或營業所。
三、有法定代理人者，其姓名、住所或居所，及法定代理人與關係人之關係。
四、聲請之意旨及其原因事實。
五、供證明或釋明用之證據。
六、附屬文件及其件數。
七、法院。
八、年、月、日。
聲請書狀或筆錄內宜記載下列各款事項：
一、聲請人、相對人、其他利害關係人、法定代理人之性別、出生年月日、職業、身分證件號碼、營利事業統一編號、電話號碼及其他足資辨別之特徵。
二、有利害關係人者，其姓名、住所或居所。
三、定法院管轄及其適用程序所必要之事項。
四、有其他相關事件繫屬於法院者，其事件。
五、預期可能之爭點及其相關之重要事實、證據。
六、當事人間曾為之交涉或其他至調解聲請時之經過概要。
但調解標的之金額或價額在新臺幣五十萬元以下者，得以言詞為之。
以言詞為前項之聲請、聲明或陳述，應於法院書記官前以言詞為之；書記官應作成筆錄，並於筆錄內簽名。
聲請書狀或筆錄，應載明下列各款事項：
一、聲請人之姓名、住所或居所；聲請人為法人、機關或其他團體者，其名稱及公務所、事務所或營業所。
二、相對人之姓名、住所或居所；相對人為法人、機關或其他團體者，其名稱及公務所、事務所或營業所。
三、有法定代理人者，其姓名、住所或居所，及法定代理人與關係人之關係。
四、聲請之意旨及其原因事實。
五、供證明或釋明用之證據。
六、附屬文件及其件數。
七、法院。
八、年、月、日。
聲請書狀或筆錄內宜記載下列各款事項：
一、聲請人、相對人、其他利害關係人、法定代理人之性別、出生年月日、職業、身分證件號碼、營利事業統一編號、電話號碼及其他足資辨別之特徵。
二、有利害關係人者，其姓名、住所或居所。
三、定法院管轄及其適用程序所必要之事項。
四、有其他相關事件繫屬於法院者，其事件。
五、預期可能之爭點及其相關之重要事實、證據。
六、當事人間曾為之交涉或其他至調解聲請時之經過概要。