The Consumer Debt Clearance Statute Article 35
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
If the creditor has a preferential right, pledge, mortgage, lien or other security right in rem over specific property of the debtor, he/she shall declare such claims in accordance with provisions of this Statute. If necessary, the supervisor or the administrator may request the creditor under the preceding paragraph to surrender the object of his/her right or to assess the amount of its price. If the creditor fails to surrender it without any justifiable reason, the supervisor or the administrator may apply to the court for handover of such object.
中文原文 消費者債務清理條例第35條
債權人對於債務人之特定財產有優先權、質權、抵押權、留置權或其他擔保物權者，仍應依本條例規定申報債權。
監督人或管理人於必要時，得請求前項債權人交出其權利標的物或估定其價額。
債權人無正當理由而不交出者，監督人或管理人得聲請法院將該標的物取交之。
監督人或管理人於必要時，得請求前項債權人交出其權利標的物或估定其價額。
債權人無正當理由而不交出者，監督人或管理人得聲請法院將該標的物取交之。