The Consumer Debt Clearance Statute Article 33
The creditor shall, within the period for declaration of claims as fixed by the court, submit a description of claims, which shall include categories, amounts and priority of his/her claims, as well as supporting documents, if any. If the creditor is a financial institution or an asset management company, the description of claims under the preceding paragraph shall also state the following: 1. The principal of the outstanding claim and the occurrence date of the claim. 2. The amount of interest and default penalties, and their respective calculation methods. 3. The amount already repaid by the debtor. 4. The sequence and amount of offset of expenses, interest and principal against the amount under the preceding subparagraph. 5. The account number at a financial institution used for repayment, the handling person, and the contact method. 6. Other matter requested by the debtor which is considered proper by the court. If the creditor fails to submit the description of claims in accordance with the provision of the preceding paragraph, the court shall, on application of the debtor, determine a date and order the creditor to make all necessary corrections. If no correction is made within such period, the court, in rendering the ruling under Article 36, shall take into consideration any evidence presented during oral argument. If a creditor cannot provide the declaration of claims within the period prescribed under paragraph 1 of this article due to a cause not attributable to him/her, he/she may supplement the declaration within 10 days after that cause is extinguished; however, the extra time allowed may not go beyond the period for supplemental declaration of claims prescribed by the court. If the creditor declares his/her claim after the prescribed period, the supervisor or the administrator shall report to the court for dismissal of such declaration by a ruling; however, this shall not apply to the circumstances under the preceding paragraph. After receipt of the declarations of claims, the supervisor or the administrator shall prepare the list of claims after expiration of the prescribed period for supplemental declaration of claims. Such list shall be publicized by the court and shall be served on the debtor and creditors whose residence, office, or business place are known.If neither a supervisor nor an administrator is selected, the list of claims under the preceding paragraph shall be prepared by the court.
中文原文 消費者債務清理條例第33條
債權人應於法院所定申報債權之期間內提出債權說明書,申報其債權之種類、數額及順位;其有證明文件者,並應提出之。
債權人為金融機構、資產管理公司者,前項債權說明書並應表明下列事項:
一、尚未清償之債權本金及債權發生日。
二、利息及違約金之金額及其計算方式。
三、債務人已償還金額。
四、前款金額抵充費用、利息、本金之順序及數額。
五、供還款之金融機構帳號、承辦人及聯絡方式。
六、其他債務人請求之事項,經法院認為適當者。
前項債權人未依前項規定提出債權說明書者,法院應依債務人之聲請,以裁定定期命債權人補正。
逾期未補正者,法院依第三十六條為裁定時,依全辯論意旨斟酌之。
債權人因非可歸責於己之事由,致未於第一項所定期間申報債權者,得於其事由消滅後十日內補報之。
但不得逾法院所定補報債權之期限。
債權人申報債權逾申報期限者,監督人或管理人應報由法院以裁定駁回之。
但有前項情形者,不在此限。
監督人或管理人收受債權申報,應於補報債權期限屆滿後,編造債權表,由法院公告之,並應送達於債務人及已知住居所、事務所或營業所之債權人。
未選任監督人或管理人者,前項債權表,由法院編造之。
債權人為金融機構、資產管理公司者,前項債權說明書並應表明下列事項:
一、尚未清償之債權本金及債權發生日。
二、利息及違約金之金額及其計算方式。
三、債務人已償還金額。
四、前款金額抵充費用、利息、本金之順序及數額。
五、供還款之金融機構帳號、承辦人及聯絡方式。
六、其他債務人請求之事項,經法院認為適當者。
前項債權人未依前項規定提出債權說明書者,法院應依債務人之聲請,以裁定定期命債權人補正。
逾期未補正者,法院依第三十六條為裁定時,依全辯論意旨斟酌之。
債權人因非可歸責於己之事由,致未於第一項所定期間申報債權者,得於其事由消滅後十日內補報之。
但不得逾法院所定補報債權之期限。
債權人申報債權逾申報期限者,監督人或管理人應報由法院以裁定駁回之。
但有前項情形者,不在此限。
監督人或管理人收受債權申報,應於補報債權期限屆滿後,編造債權表,由法院公告之,並應送達於債務人及已知住居所、事務所或營業所之債權人。
未選任監督人或管理人者,前項債權表,由法院編造之。