The Consumer Debt Clearance Statute Article 151-1
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
A debtor who requests negotiation shall be deemed to have agreed or authorized the requested financial institution to inquire about his/her property, income, business and credit status from the taxation or other authorities and groups. The financial institution under the preceding paragraph shall immediately notify the other creditors to negotiate the repayment of debts with the debtor, and shall provide the result of any inquiry under the preceding paragraph to other creditors for review or transcription. Any creditor who transfers his/her claims to a third person shall provide relevant supporting documents to the requested financial institution, which shall ask such third person to participate in the negotiation. If the negotiation is successfully concluded, any proposal for repayment of debts shall be made in writing, and shall be affixed with the signature, seals or fingerprints of the parties. If the negotiation is not successfully concluded, a certificate stating this fact shall be delivered to the debtor within seven days.
中文原文 消費者債務清理條例第151-1條
債務人請求協商時,視為同意或授權受請求之金融機構,得向稅捐或其他機關、團體查詢其財產、收入、業務及信用狀況。
前項金融機構應即通知其他債權人與債務人為債務清償之協商,並將前項查詢結果供其他債權人閱覽或抄錄。
債權人之債權移轉於第三人者,應提出相關證明文件,由受請求之金融機構通知該第三人參與協商。
協商成立者,應以書面作成債務清償方案,由當事人簽名、蓋章或按指印;協商不成立時,應於七日內付與債務人證明書。
前項金融機構應即通知其他債權人與債務人為債務清償之協商,並將前項查詢結果供其他債權人閱覽或抄錄。
債權人之債權移轉於第三人者,應提出相關證明文件,由受請求之金融機構通知該第三人參與協商。
協商成立者,應以書面作成債務清償方案,由當事人簽名、蓋章或按指印;協商不成立時,應於七日內付與債務人證明書。