The Consumer Debt Clearance Statute Article 152

This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

The requested financial institution under Paragraph 1 of the preceding Article shall, within seven days from the day following the conclusion of negotiation, submit the proposal for repayment of debts to the competent court at the place where the financial institution is located for review and approval, unless the parties have requested the notary public to make a notarial deed for the proposal for repayment of debts in accordance with the provision of paragraph 1 of Article 13 of the Notarial Act. The court shall review the proposal for repayment of debts under the preceding Paragraph as soon as possible, and shall approve it if it does not contradict applicable laws and regulations. The court shall deny the proposal if it contradicts applicable laws and regulations.No appeal may be taken from a ruling under the preceding paragraph. After the court's approval, the proposal for repayment of debts may serve as the enforcement title.
中文原文 消費者債務清理條例第152條
前條第一項受請求之金融機構應於協商成立之翌日起七日內,將債務清償方案送請金融機構所在地之管轄法院審核。
但當事人就債務清償方案已依公證法第十三條第一項規定,請求公證人作成公證書者,不在此限。
前項債務清償方案,法院應儘速審核,認與法令無牴觸者,應以裁定予以認可;認與法令牴觸者,應以裁定不予認可。
前項裁定,不得抗告。
債務清償方案經法院裁定認可後,得為執行名義。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.