The Consumer Debt Clearance Statute Article 149
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Any supervisor or administrator, who demands, agrees to accept, or accepts a bribe or other improper benefits for an act in violation of his/her occupational duties, shall be sentenced to imprisonment for not more than five years; in addition, a fine of not more than NTD 300,000 may be imposed.A person, who offers, promises, or gives a bribe or other improper benefits to the supervisor or the administrator for a breach of his/her occupational duties, shall be sentenced to imprisonment for not more than two years; in addition, a fine of not more than NTD 100,000 may be imposed, but, if such person turns himself/herself in for trial, his/her punishment may be reduced or remitted, and if such person confesses during investigation or trial, his/her punishment may be reduced.Any bribe received by the person who committed the offense under paragraph 1 of this article shall be confiscated. If any portion of the bribe cannot be confiscated, an amount equivalent to its price shall be collected.
中文原文 消費者債務清理條例第149條
監督人或管理人對於違背職務之行為,要求、期約或收受賄賂或其他不正利益者,處五年以下有期徒刑,得併科新臺幣三十萬元以下罰金。
對於監督人或管理人,關於違背職務之行為,行求、期約或交付賄賂或其他不正利益者,處二年以下有期徒刑,得併科新臺幣十萬元以下罰金。
但自首者,減輕或免除其刑。
在偵查中或審判中自白者,得減輕其刑。
對於監督人或管理人,關於違背職務之行為,行求、期約或交付賄賂或其他不正利益者,處二年以下有期徒刑,得併科新臺幣十萬元以下罰金。
但自首者,減輕或免除其刑。
在偵查中或審判中自白者,得減輕其刑。