The Consumer Debt Clearance Statute Article 10
This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Relatives of the debtor, persons who manage the property for the debtor, or other related persons shall have the obligation to reply when the court inquires about the debtor's property, income, and business conditions.If any person mentioned in the preceding paragraph does not respond to the court's inquiry without reason or makes a false statement, the court may impose a fine of NTD 3,000 to NTD 30,000.If any person to whom this article applies has been fined under the preceding paragraph, but makes a false statement or fails to reply without reason, the court may impose additional punishment on him/her.The court shall give the punished person an opportunity to state his/her opinions before the rulings under the preceding two paragraphs.The rulings under paragraphs 2 and 3 of this article shall be suspended when an appeal is pending.
中文原文 消費者債務清理條例第10條
債務人之親屬、為債務人管理財產之人或其他關係人，於法院查詢債務人之財產、收入及業務狀況時，有答覆之義務。
前項之人對於法院之查詢，無故不為答覆或為虛偽之陳述者，法院得以裁定處新臺幣三千元以上三萬元以下之罰鍰。
第一項之人已受前項裁定，仍無故不為答覆或為虛偽之陳述者，法院得連續處罰之。
法院為前二項裁定前，應使被處罰人有陳述意見之機會。
第二項、第三項裁定，抗告中應停止執行。
前項之人對於法院之查詢，無故不為答覆或為虛偽之陳述者，法院得以裁定處新臺幣三千元以上三萬元以下之罰鍰。
第一項之人已受前項裁定，仍無故不為答覆或為虛偽之陳述者，法院得連續處罰之。
法院為前二項裁定前，應使被處罰人有陳述意見之機會。
第二項、第三項裁定，抗告中應停止執行。