The Consumer Debt Clearance Statute Article 11

This English translation was last updated on 2018-12-26, but the Chinese text was amended on 2021-06-16. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.

Adjudication for rehabilitation or liquidation matters shall be determined by a single judge.The appeal shall be heard by judges sitting in council of the district court with jurisdiction.If an appeal is dismissed by an appeal court on ground of nonconformity with the law, no re-appeal may be taken. Notwithstanding, an objection may be filed with the original court.For the objection under the preceding paragraph, the provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 484 of the Taiwan Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.Except as provided in the preceding two paragraphs, a re-appeal may be taken from a ruling made by the appeal court only when it is based on the ground that there is a manifest error in the application of the law. No application for rehearing may be made with respect to the ruling rendered under this Statute.
中文原文 消費者債務清理條例第11條
更生或清算事件之裁判,由獨任法官以裁定行之。
抗告,由管轄之地方法院以合議裁定之。
抗告法院之裁定,以抗告不合法而駁回者,不得再為抗告。
但得向原法院提出異議。
前項異議,準用民事訴訟法第四百八十四條第二項及第三項規定。
除前二項情形外,對於抗告法院之裁定,僅得以其適用法規顯有錯誤為理由,向直接上級法院再為抗告。
依本條例所為之裁定,不得聲請再審。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.