The Regulation Governing the Handling of Investigation Procedures for Civil and Public Aircraft Occurrence Article 2

The terms used in these Regulations are defined as follows:1. Major Aviation Occurrence: Any occurrence classified as specified within the Scope of Major Transportation Occurrences prescribed pursuant to Paragraph 2, Article 2 of the Act.2. Death: A person is fatally injured at the scene or within 30 days of sustaining an injury as a result of being in the aircraft, or direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or direct exposure to jet blast, except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew.3. Injury: An injury sustained by a person being in the aircraft, or direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or direct exposure to jet blast, and not from natural causes, the person's own behavior, the conduct of unauthorized personnel who are not passengers or pilots or cabin crew, or being a stowaway hiding outside the areas normally available to passengers and crew, which:(1) requires hospitalization for more than 48 hours, commencing within 7 days from the date the injury was received;(2) results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes, or nose);(3) Hemorrhaging or damage to nerves, muscles or tendons due to laceration;(4) involves any internal organ;(5) involves second- or third-degree burns, or any burns affecting more than 5 percent of the body surface.(6) involves verified exposure to infectious substances or injurious radiation.4. Substantial Damage: Damage or structural failure that adversely affects the structural strength, performance, or flight characteristics of the aircraft, and typically requires major repair or replacement of the affected component, excluding a single engine’s failure or damage on a multi-engine aircraft (including its cowlings or accessories); damage to propellers, wing tips, antennas, probes, vanes, tires, brakes, wheels, fairings, panels, landing gear doors, windscreens, the aircraft skin (such as small dents or puncture holes); minor damage to the main rotor blades, tail rotor blades, or landing gear; and minor damage resulting from hail or bird strikes (including punctures in the radome).5. Missing: A status in which the search for an aircraft has been officially terminated by the Taiwan Transportation Safety Board (hereinafter referred to as “TTSB”) and the wreckage has not been located.6. Accredited Representative: An individual who, in the event of a major aviation occurrence, is appointed and authorized by the government of the State of Registry, the State of the Owner, the State of the Operator, the State of Design, the State of Manufacture or any other state concerned (excluding States which have a special interest in an accident by virtue of fatalities to its citizens), to lead one or more advisors from the State to participate in the investigation of the major aviation occurrence conducted by the State of Occurrence or by the State that has been delegated by the State of Occurrence to undertake the investigation.7. Duty Officer: A TTSB investigator assigned to 24-hour shifts responsible for receiving and notifications of reporting major aviation occurrences.8. On-Scene Investigator: An aviation safety investigator designated by the TTSB upon notification of a major or suspected aviation occurrence, responsible for leading the on-scene team in the on-scene determination of a major aviation occurrence and investigation-related operations, and whose mission shall terminate upon the appointment of the Investigator-in-Charge.9. On-Scene Team: An ad hoc group of TTSB investigators assembled to conduct on-site determination, documentation, and data collection in response to a major aviation occurrence.10.Investigator-in-Charge: An investigator designated by the TTSB in accordance with the Act to lead and manage the investigation of a major aviation occurrence, and to appoint and establish the investigation task force; and direct major relevant investigations.11. Investigation Task Force: An ad hoc investigation team established and directed by the Investigator-in-Charge pursuant to the Act to carry out relevant tasks during investigation.12.Investigation Command Post: A facility established to provide command, control, communication, and logistic support to facilitate on-site investigation, as well as to host meetings and briefings for the investigation task force.13. Flight Data Recorder: A flight recorder that records aircraft system, performance and environmental parameters.14.Cockpit Voice Recorder: A flight recorder that records audio communications and sounds within the cockpit.
中文原文 民用航空器及公務航空器重大飛航事故調查作業處理規則第2條
本規則用詞定義如下:
一、重大飛航事故:指依本法第二條第二項規定訂定之重大運輸事故之範圍所定重大飛航事故。
二、死亡:指人員處於航空器內、直接觸及航空器之任何部分或直接暴露於航空器所造成或引發之氣流中,且非因自然因素、自身行為、他人入侵、或因偷渡藏匿於非乘客及組員乘坐區域所致,當場或受傷三十日內死亡者。
三、傷害:指人員處於航空器內、直接觸及航空器之任何部分或直接暴露於航空器所造成或引發之氣流中,且非因自然因素、自身行為、他人入侵、或因偷渡藏匿於非乘客及組員乘坐區域所致,有下列情形之一者:
(一)受傷後七日之內須住院治療四十八小時以上者。
(二)骨折。
但不包括手指、足趾及鼻等之骨折。
(三)撕裂傷導致嚴重之出血或神經、肌肉或筋腱之損害者。
(四)任何內臟器官之傷害者。
(五)二級或三級之灼傷,或全身皮膚有百分之五以上之灼傷者。
(六)證實曾暴露於感染物質或具傷害力之輻射下者。
四、實質損害:指航空器蒙受損害或其結構變異,致損及該航空器之結構強度、性能或飛航特性,而通常須經大修或更換受損之組件者。
但屬下列之損害不在此限:發動機之故障或受損,而其損害僅限於多發動機航空器之單具發動機(包括其整流罩或附件);螺旋槳、翼尖、天線、感測器、導流片、輪胎、煞車、輪軸、機體整流罩、面板、起落架艙門、擋風玻璃、航空器蒙皮(如航空器表面小凹陷、穿孔者);或對旋翼葉片、尾旋翼葉片、起落架等之輕微受損,以及由冰雹或鳥擊造成之輕微損害(包括雷達罩上之穿孔)。
五、失蹤:指國家運輸安全調查委員會(以下簡稱運安會)認定之搜尋終止時,航空器殘骸仍未發現者。
六、授權代表:指重大飛航事故發生後,事故航空器登記國、航空器所有人或使用人國籍國、航空器設計或製造國及相關國家(不含罹難乘客國籍國)官方指派之個人,有權率領該國一名或數名顧問參加由事故發生國或其委託國家主導之飛航事故調查工作者。
七、值日官:指由運安會調查人員輪替擔任,二十四小時值勤,負責處理重大飛航事故通報作業之人員。
八、現場調查官:指運安會知悉重大飛航事故或疑似重大飛航事故後,由運安會指定,負責指揮先遣小組執行重大飛航事故現場認定及調查相關作業之調查官。
其任務於主任調查官任命後終止。
九、先遣小組:指由運安會調查人員組成,執行重大飛航事故認定、現場勘查及蒐集事故資訊之任務編組。
十、主任調查官:指重大飛航事故發生後,經運安會依本法指定負責調查作業之調查官。
十一、專案調查小組:指由主任調查官依本法成立之調查任務編組,於調查期間,受主任調查官指揮,進行相關作業。
十二、調查指揮中心:指為執行現場調查及專案調查小組進行會議、任務簡報等相關作業所設置之指揮、管制、通訊及後勤支援之場所。
十三、飛航資料紀錄器:指飛航紀錄器中記錄航空器系統、性能及環境參數之裝置。
十四、座艙語音紀錄器:指飛航紀錄器中記錄駕駛艙內語音之裝置。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.