Regulations on Users of Telecommunications Businesses Inquiring Communication and Account Records Article 2

For the purposes of the Regulations:1. Subscriber: refers to the counterpart who enters into a service agreement with the telecommunication enterprise in order to use the telecommunications services provided; or those requesting the communication records or accounting records within the term of the service agreement after its termination.2. "Communication record" refers to all information generated by a telecommunications system concerning use of a telecommunications service, including records such as the calling and called party's telecommunication numbers, communication time, period of communications, IP address, service types, email address and the location after the subscriber or the user uses telecommunication service. Such records shall be provided to the extent allowed by the capability of the public telecommunication network.3. Accounting record: refers to the record of related expenses calculated by the telecommunications enterprise in accordance with the service plan chosen by the subscriber after the subscriber completed the communication by using the telecommunications service and generated the communication records.
中文原文 電信事業用戶查詢通信紀錄及帳務紀錄作業辦法第2條
本辦法用詞,定義如下:
一、用戶:指因電信服務之使用,與電信事業發生服務契約關係之相對人;或於服務契約終止後,請求服務契約有效期間內之通信紀錄或帳務紀錄者,亦屬之。
二、通信紀錄:指用戶或電信使用人使用電信服務後,公眾電信網路所產生之發送方、接收方之電信號碼、通信時間、使用長度、位址、服務型態、信箱或位置資訊等紀錄,並以公眾電信網路性能可予提供者為限。
三、帳務紀錄:指用戶使用電信服務於完成通信產生通信紀錄後,由電信事業以通信紀錄及用戶選擇資費方案計價,所產生相關費用之紀錄。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.