Regulations on Immunity and Reduction of Fines in Illegal Concerted Action Cases Article 10
Enterprises applying for immunity or reduction of fines in accordance with these Regulations shall present the information and evidence stated in Articles 3 to 5 and file an oral or written application with the competent authority individually.1. The name of the enterprise, the uniform invoice number, the paid-in capital, the annual revenue, the name of the representative or person in charge, the company address, and the date of company registration;2. The product or service involved, the form of the concerted action, the geological areas affected, and the duration of the action;3. The names, company addresses, representatives or persons in charge of the other involved enterprises;4. The job titles and names of the people representing the enterprises to participate in the concerted action in question;5. The list and details of the related information and evidence;6. Other referential materials.Written applications filed for immunity or reduction of fine according to the preceding paragraph shall be compliant with the format established by the competent authority and submitted by registered mail or in person. Enterprises filing an oral application shall send a representative to the office of the competent authority to make the statement. The competent authority shall record the statement and the applicant shall sign on the record for confirmation.Two or more enterprises that by the definition set forth in the Company Act are affiliated enterprises may act according to the preceding paragraph and jointly file the application and shall be regard as one enterprise in the consideration of order of application and other matters subject to these Regulations.When the content of the application, information or evidence does not comply with Paragraph 1 or 2 or is incomplete, the application shall be rejected. If the situation is deemed rectifiable, the competent authority may order the enterprise in concern to make the rectification or supplementation within a specified period. If the rectification or supplementation is not completed within the specified period or the rectification is incomplete, the application shall be rejected. Applications submitted by means other than the approaches prescribed in Paragraph 2 or not individually filed shall also be rejected.Enterprises may delegate an agent to submit the application stated in Paragraph 1.
中文原文 聯合行為違法案件免除或減輕罰鍰實施辦法第10條
事業依本辦法申請免除或減輕罰鍰者，應檢附第三條至第五條所定之資料與證據，並據實就下列事項，以書面或口頭方式，單獨向主管機關提出申請：
一、事業之名稱、統一編號、實收資本額、營業額、代表人或負責人、營業所在地、設立登記日期。
二、涉案之相關商品或服務、聯合行為之態樣、影響所及之地理區域、行為實施之時期。
三、其他涉案事業之名稱、營業所在地、代表人或負責人之姓名。
四、代表該事業主要參與涉案聯合行為之自然人職稱、姓名。
五、涉案相關資料與證據之目錄與內容。
六、其他得供參考之事項。
事業依前項以書面提出申請者，應依主管機關所訂之申請書格式，以掛號郵寄或親持方式為之；以口頭提出申請者，應派員至主管機關辦公處所進行陳述，由主管機關作成紀錄，並經申請人簽名確認之。
二以上屬公司法上關係企業之事業，得依前二項規定共同提出申請，並適用同一申請順位；其有關本辦法之相關事項，均視為單一事業。
事業提出申請時，其申請內容、資料或證據不符第一項或第二項規定或不完備，不受理其申請；其情形可以補正者，主管機關得限期命其補正或提出，屆期未補正、補正不完備或未提出者，不受理其申請。
事業以第二項規定以外之方式提出，或非單獨提出者，亦不受理其申請。
第一項之申請，事業得委任代理人為之。
一、事業之名稱、統一編號、實收資本額、營業額、代表人或負責人、營業所在地、設立登記日期。
二、涉案之相關商品或服務、聯合行為之態樣、影響所及之地理區域、行為實施之時期。
三、其他涉案事業之名稱、營業所在地、代表人或負責人之姓名。
四、代表該事業主要參與涉案聯合行為之自然人職稱、姓名。
五、涉案相關資料與證據之目錄與內容。
六、其他得供參考之事項。
事業依前項以書面提出申請者，應依主管機關所訂之申請書格式，以掛號郵寄或親持方式為之；以口頭提出申請者，應派員至主管機關辦公處所進行陳述，由主管機關作成紀錄，並經申請人簽名確認之。
二以上屬公司法上關係企業之事業，得依前二項規定共同提出申請，並適用同一申請順位；其有關本辦法之相關事項，均視為單一事業。
事業提出申請時，其申請內容、資料或證據不符第一項或第二項規定或不完備，不受理其申請；其情形可以補正者，主管機關得限期命其補正或提出，屆期未補正、補正不完備或未提出者，不受理其申請。
事業以第二項規定以外之方式提出，或非單獨提出者，亦不受理其申請。
第一項之申請，事業得委任代理人為之。