Marine Pollution Control Act Enforcement Rules Article 21

Records maintained pursuant to Article 25, Paragraph 3 or Article 27, Paragraph 1 applied to Article 25, Paragraph 3 of this Act shall be placed in obvious locations on transport ships, aircraft, marine facilities or other facilities and shall record the following items.1. Loading times and locations2. Types and quantities of materials dumped.3. Place of storage for materials to be dumped.4. Dumping start and completion time, location, course of navigation, speed of navigation and meteorological conditions at the time of dumping or incineration5. Operational circumstances, handling speed and incineration residue handling methods for dumping6. Other items designated by the central competent authorityManagers shall report the records in the foregoing paragraph to the central competent authority in January, April, July and October of each year and shall send said records to the local competent authority to be filed for future reference.
中文原文 海洋污染防治法施行細則第21條
依本法第二十五條第三項或第二十七條第一項準用第二十五條第三項規定製作之紀錄,應置於運送之船舶、航空器、海洋設施或其他設施明顯之處,並記載下列事項:
一、裝載時間及地點。
二、棄置種類及數量。
三、棄置貯存處。
四、開始及完成棄置之時間、位置、航向、航速及當時氣象。
五、棄置之操作情形、處理速度。
六、其他經中央主管機關指定之事項。
前項紀錄,管理人應於每年一月、四月、七月及十月,向中央主管機關申報並送地方主管機關備查。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.