Regulations Governing Foreign Investments by Insurance Companies Article 15-2
This English translation was last updated on 2024-05-17, but the Chinese text was amended on 2026-09-04. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Any insurance company that meets the following conditions may file an application with the competent authority for the amount to be excluded from the calculation of the limit on the total amount of foreign investment under the first part of Paragraph 2, Article 146-4 of the Act (Hereinafter "Excluded Foreign Investment Amount"):1. Meeting the requirements under Subparagraphs 1 to 3, Paragraph 1 of the previous article.2. The total amount of funds utilized in domestic investments by the insurance company as a percentage of the amount of funds that may be utilized, less various reserves for non-investment-linked life insurance business collected and paid in foreign currency, meets the requirement of the applicable limit stipulated under these Regulations.3.The insurer’s ratio of total adjusted net capital to risk-based capital for the most recent period is above the regulatory standard.4. The board of directors will determine the risk limit every year and the risk control committee or the risk control department shall perform regular control.The Excluded Foreign Investment Amount referred to in the previous paragraph is calculated as follows:Excluded Foreign Investment Amount = (40% of various reserves for non-investment-linked life insurance business, or various reserves for non-investment-linked life insurance business collected and paid in foreign currency, whichever is lower) x (1 – determined percentage) - total amount of investment from various reserves for non-investment-linked life insurance business collected and paid in foreign currency in securities, bonds or Sukuk denominated in foreign currencies that are listed or traded over-the-counter as specified in Article 5, Subparagraph 12.“Determined percentage” referred to in the previous paragraph means the percentage of foreign investment by insurance company determined by the competent authority under Paragraph 4, Article 15. If such percentage is changed, the above limit shall be re-calculated based on the changed determined percentage.In filing an application for Excluded Foreign Investment Amount, the insurance company shall submit the following documents to the competent authority for approval:1. Documents listed under Paragraph 3 of the previous article.2. Explanatory or justification document showing compliance with Subparagraphs 2 to 4, Paragraph 1.3. Other documents as required by the competent authority.In cases where an insurer meets the relevant requirements as set forth in the preceding paragraph, and has obtained the approval from the competent authority that the investment shall not be included in the foreign investment limits in accordance with Paragraph 2, such company may submit the documents as required in the preceding paragraph, a business development plan, the proposed amount that is not included in the foreign investment limits and an explanation of assessment of reasonableness thereof, to the competent authority for special approval, and the formula set forth in Paragraph 2 is not applicable.After the competent authority grants an approval for any insurance company to calculate the amount of foreign investment in accordance with the flexible adjustment formula under the previous article, when the competent authority grants approval for the Excluded Foreign Investment Amount in accordance with Paragraph 1, it shall cancel the approval for calculation of foreign investment amount calculated based on such flexible adjustment formula.In case any of the following occurs after an insurance company is granted approval of Excluded Foreign Investment Amount, it shall prepare an adjustment plan, have it approved by its board of directors and file it with the competent authority for reference. The following correction shall also be completed within one month from the occurrence of the fact:1. The various reserve funds set aside under the Act for the operation of any non-investment type of personal insurance activity have not been utilized for the fund utilization items for the same currency(ies) under these regulations.2. Failure to comply with Subparagraph 2, Paragraph 1.Any insurance company fails to comply with the previous paragraph, fails to complete adjustment in accordance with the adjustment plan or fails to file the adjustment plan as required under the previous paragraph for 2 or more times on accumulated basis, the competent authority may revoke the approval for Excluded Foreign Investment Amount under Paragraph 1 and 5.
中文原文 保險業辦理國外投資管理辦法第15-2條
保險業符合下列規定者,得向主管機關申請另行核給不計入本法第一百四十六條之四第二項本文國外投資總額之額度(以下簡稱不計入國外投資額度):
一、符合前條第一項第一款至第三款規定。
二、保險業辦理國內各項資金運用總額,占其資金扣除以外幣收付之非投資型人身保險業務各種準備金後之比例,符合本法所定相關限額規定。
三、最近一期自有資本與風險資本之比率達法定標準以上。
四、由董事會每年訂定風險限額,並由風險管理委員會或風險管理部門定期控管。
前項所稱不計入國外投資額度及計算公式如下:不計入國外投資額度=(保險業非投資型人身保險業務各種準備金之百分之四十與以外幣收付之非投資型人身保險業務各種準備金兩者間孰低者)x(1-核定比例)-以外幣收付之非投資型人身保險業務各種準備金投資於第五條第十二款之國內證券市場上市或上櫃買賣之外幣計價股權、債權憑證或伊斯蘭固定收益證券之總額。
前項所稱核定比例,係指第十五條第四項經主管機關核定保險業國外投資之比例;該比例有變動時,應以變動後之核定比例重新計算前項額度。
保險業申請不計入國外投資額度者,應檢具下列書件向主管機關申請核准:
一、前條第三項所列文件。
二、符合第一項第二款至第四款規定之說明及證明文件。
三、其他依主管機關要求提報之文件。
保險業符合第一項各款規定且經主管機關依第二項核給不計入國外投資額度者,得檢具前項所列書件、業務發展計畫、擬申請不計入國外投資額度之數額及額度合理性評估說明,向主管機關專案申請核給不計入國外投資額度,不適用第二項所定公式規範。
保險業已經主管機關核准依前條所定彈性調整公式計算國外投資額度者,主管機關於核准依第一項規定不計入國外投資額度時,應廢止該彈性調整公式計算國外投資額度之核准。
保險業經核准不計入國外投資額度後,有下列情形之一者,應訂定調整計畫經董事會通過及報送主管機關備查,並應於事實發生日起一個月內完成改正:
一、經營以外幣收付之非投資型人身保險業務依本法相關規定提列之各種準備金有未全部運用於與該業務收付外幣同一幣別之本辦法所定資金運用項目情事。
二、未符合第一項第二款規定。
保險業未依前項規定辦理、未依調整計畫完成調整或發生前項應報送調整計畫情事累計超過二次者,主管機關得廢止第一項及第五項不計入國外投資額度之核准。
一、符合前條第一項第一款至第三款規定。
二、保險業辦理國內各項資金運用總額,占其資金扣除以外幣收付之非投資型人身保險業務各種準備金後之比例,符合本法所定相關限額規定。
三、最近一期自有資本與風險資本之比率達法定標準以上。
四、由董事會每年訂定風險限額,並由風險管理委員會或風險管理部門定期控管。
前項所稱不計入國外投資額度及計算公式如下:不計入國外投資額度=(保險業非投資型人身保險業務各種準備金之百分之四十與以外幣收付之非投資型人身保險業務各種準備金兩者間孰低者)x(1-核定比例)-以外幣收付之非投資型人身保險業務各種準備金投資於第五條第十二款之國內證券市場上市或上櫃買賣之外幣計價股權、債權憑證或伊斯蘭固定收益證券之總額。
前項所稱核定比例,係指第十五條第四項經主管機關核定保險業國外投資之比例;該比例有變動時,應以變動後之核定比例重新計算前項額度。
保險業申請不計入國外投資額度者,應檢具下列書件向主管機關申請核准:
一、前條第三項所列文件。
二、符合第一項第二款至第四款規定之說明及證明文件。
三、其他依主管機關要求提報之文件。
保險業符合第一項各款規定且經主管機關依第二項核給不計入國外投資額度者,得檢具前項所列書件、業務發展計畫、擬申請不計入國外投資額度之數額及額度合理性評估說明,向主管機關專案申請核給不計入國外投資額度,不適用第二項所定公式規範。
保險業已經主管機關核准依前條所定彈性調整公式計算國外投資額度者,主管機關於核准依第一項規定不計入國外投資額度時,應廢止該彈性調整公式計算國外投資額度之核准。
保險業經核准不計入國外投資額度後,有下列情形之一者,應訂定調整計畫經董事會通過及報送主管機關備查,並應於事實發生日起一個月內完成改正:
一、經營以外幣收付之非投資型人身保險業務依本法相關規定提列之各種準備金有未全部運用於與該業務收付外幣同一幣別之本辦法所定資金運用項目情事。
二、未符合第一項第二款規定。
保險業未依前項規定辦理、未依調整計畫完成調整或發生前項應報送調整計畫情事累計超過二次者,主管機關得廢止第一項及第五項不計入國外投資額度之核准。