Regulations Governing the Implementation of Internal Control and Audit System and Business Solicitation System of Insurance Agent Companies and Insurance Broker Companies Article 12
Insurance agent companies, insurance broker companies or banks shall appoint an appropriate number of qualified auditors directly under the board of directors (council) to take charge of the audit operations. Auditors shall not serve concurrently in positions that are in conflict with or will handicap their audit works set out in Article 13 herein and shall report the audit operation to the board of directors (council) and supervisors (board of supervisors) or audit committee at least once every year.The appointment, dismissal or transfer of auditors of insurance agent companies and insurance broker companies must be passed by the board of directors (council) and reported to the competent authority in a manner designated by the competent authority with confirmation document and record filed and saved.The appointment, dismissal or transfer of auditors of banks shall be effected in accordance with the Implementation Rules of Internal Audit and Internal Control System of Financial Holding Companies and Banking Industries and reported to the competent authority in a manner designated by the competent authority with confirmation document and record filed and saved.To put the internal control system into effect, strengthen the professional abilities of the deputy of the auditor and to further improve and maintain the quality of audit and its implementation result, an insurance agent or broker company shall have a deputy in place for auditor.The provisions in Articles 14 ~ 16 and Article 20 herein shall apply mutatis mutandis to the deputy mentioned in the preceding paragraph.
中文原文 保險代理人公司保險經紀人公司內部控制稽核制度及招攬處理制度實施辦法第12條
保險代理人公司、保險經紀人公司、銀行應置適任及適當人數之稽核人員,隸屬於董(理)事會,負責稽核業務,其不得兼任與第十三條所定稽核工作有相互衝突或牽制之職務,並至少每年向公司董(理)事會及監察人(監事會)或審計委員會報告稽核業務。
保險代理人公司、保險經紀人公司稽核人員之委任、解任或調職,應經董(理)事會通過,並以主管機關指定之方式申報,且建檔留存確認文件及紀錄。
銀行稽核人員之委任、解任或調職,依金融控股公司及銀行業內部控制及稽核制度實施辦法之規定辦理,並以主管機關指定之方式申報,且建檔留存確認文件及紀錄。
為落實內部控制制度,強化稽核人員代理人專業能力,以提升及維持稽核品質及執行效果,公司應設置稽核人員之職務代理人。
前項職務代理人準用第十四條至第十六條及第二十條規定。
保險代理人公司、保險經紀人公司稽核人員之委任、解任或調職,應經董(理)事會通過,並以主管機關指定之方式申報,且建檔留存確認文件及紀錄。
銀行稽核人員之委任、解任或調職,依金融控股公司及銀行業內部控制及稽核制度實施辦法之規定辦理,並以主管機關指定之方式申報,且建檔留存確認文件及紀錄。
為落實內部控制制度,強化稽核人員代理人專業能力,以提升及維持稽核品質及執行效果,公司應設置稽核人員之職務代理人。
前項職務代理人準用第十四條至第十六條及第二十條規定。