Regulations Governing Internal Operating Systems and Procedures for Banks Conducting Financial Derivatives Business Article 26
When a bank provides financial derivatives transaction services to an individual retail customer, the bank shall, before completing the trade, provide the customer with at least product prospectus and risk disclosure statement, and assign a staff to explain the product to the customer and ask the customer give a confirmation that he/she understands the materials provided.When a bank provides financial derivatives transaction services to a juristic person retail customer, the bank shall establish an internal operating procedure for the delivery of product prospectus and risk disclosure statement to the customer and conduct the business accordingly.After completing a financial derivative transaction with a retail customer, a bank shall provide the customer with a trade confirmation (which should also show the confirmation number).The risk disclosure statement mentioned in Paragraphs 1 and 2 hereof should disclose all risks associated with a product and show the maximum risk or loss that may incur in bold black typeface.
中文原文 銀行辦理衍生性金融商品業務內部作業制度及程序管理辦法第26條
銀行向屬自然人之一般客戶提供衍生性金融商品交易服務,在完成交易前,至少應提供產品說明書及風險預告書,銀行並應派專人解說並請客戶確認。
銀行向屬法人之一般客戶提供衍生性金融商品交易服務,應訂定向客戶交付產品說明書及風險預告書之內部作業程序,並依該作業程序辦理。
銀行與一般客戶完成衍生性金融商品交易後,應提供交易確認書(應包含交易確認書編號)予客戶。
第一項及第二項所稱風險預告書應充分揭露各種風險,並應將最大風險或損失以粗黑字體標示。
銀行向屬法人之一般客戶提供衍生性金融商品交易服務,應訂定向客戶交付產品說明書及風險預告書之內部作業程序,並依該作業程序辦理。
銀行與一般客戶完成衍生性金融商品交易後,應提供交易確認書(應包含交易確認書編號)予客戶。
第一項及第二項所稱風險預告書應充分揭露各種風險,並應將最大風險或損失以粗黑字體標示。